Díaz A M, Valentini E J, Albas A, Fuches R M, Gallina N M
Instituto Panamericano de Proteccíon de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ), Buenos Aires, Argentina.
Rev Inst Med Trop Sao Paulo. 1995 Sep-Oct;37(5):435-40. doi: 10.1590/s0036-46651995000500009.
To determine the rabies antibody level of twenty-four hyperimmune equine sera, Standard Mouse Neutralization (SMN) and Couterimmunoelectrophoresis (CIE) tests were carried out, both at the Instituto Butantan (IB) and Instituto Panamericano de Proteccíon de Alimentos y Zoonosis (INPPAZ). Statistical analysis has shown a correlation (r) of 0.9317 between the SMN and CIE performed at the IB, while at the INPPAZ it scored 0.974. Comparison of CIE data of both laboratories yielded a correlation of 0.845. The CIE technique has shown to be a sensitive and efficient as the SMN in titrating antirabies hyperimmune equine sera. Based on CIE results, a simple, rapid and inexpensive technique, titers of sera antibody can be rellably estimated in SMN test.
为测定24份超免疫马血清的狂犬病抗体水平,在布坦坦研究所(IB)和泛美食品与动物传染病防护研究所(INPPAZ)进行了标准小鼠中和试验(SMN)和对流免疫电泳试验(CIE)。统计分析表明,在IB所进行的SMN和CIE之间的相关性(r)为0.9317,而在INPPAZ所其相关性为0.974。两个实验室CIE数据的比较得出的相关性为0.845。CIE技术在滴定抗狂犬病超免疫马血清方面已证明与SMN一样灵敏和高效。基于CIE结果,在SMN试验中可以可靠地估计血清抗体滴度,这是一种简单、快速且廉价的技术。