Ferri C, Zignego A L, Bombardieri S, La Civita L, Longombardo G, Monti M, Lombardini F, Greco F, Pasero G
Rheumatology Unit, University of Pisa, Italy.
Clin Exp Rheumatol. 1995 Nov-Dec;13 Suppl 13:S135-40.
Hepatitis C virus (HCV) infection has been found in the majority of patients with mixed cryoglobulinemia (MC) in studies conducted in different countries. In our series of 110 MC patients the frequency of HCV markers was significantly high (91%) compared with other rheumatic diseases (6.4%) and with healthy Italian controls (1.2%). Moreover, HCV RNA was detected in 81% of the peripheral lymphocytes from MC patients. Comparable percentages of HCV infection were detectable in other disorders, i.e. porphyria cutanea tarda (77%) and autoimmune hepatitis type 1 (77%). The HCV infection of peripheral lymphocytes suggests that this virus could be the triggering factor for the lymphoproliferation underlying MC. In a number of patients with MC the evolution from a benign lymphoproliferation to frank B-cell lymphoma was observed. In these subjects HCV RNA in the sera and in fresh and cultured peripheral lymphocytes was constantly detected. The same phenomenon has been observed in patients with long-lasting type C chronic hepatitis. Interestingly, HCV infection has also been recorded in 32% of idiopathic B-cell non-Hodgkin's lymphomas. Taken together, the above findings suggest that HCV can cause benign B-cell proliferation with the consequent production of various autoantibodies, including rheumatoid factor and mixed cryoglobulins. These serological abnormalities characterise different clinical disorders, including the appearance of lymphoma in a not negligible number of individuals.
在不同国家开展的研究中,多数混合性冷球蛋白血症(MC)患者都被发现感染了丙型肝炎病毒(HCV)。在我们的110例MC患者系列中,HCV标志物的出现频率显著高于其他风湿性疾病(6.4%)和意大利健康对照者(1.2%)。此外,在MC患者81%的外周淋巴细胞中检测到了HCV RNA。在其他疾病中也能检测到相当比例的HCV感染,如迟发性皮肤卟啉症(77%)和1型自身免疫性肝炎(77%)。外周淋巴细胞的HCV感染提示,该病毒可能是MC潜在淋巴细胞增殖的触发因素。在一些MC患者中,观察到了从良性淋巴细胞增殖演变为明显的B细胞淋巴瘤的过程。在这些患者的血清以及新鲜和培养的外周淋巴细胞中持续检测到HCV RNA。在慢性丙型肝炎长期患者中也观察到了同样的现象。有趣的是,在32%的特发性B细胞非霍奇金淋巴瘤患者中也记录到了HCV感染。综上所述,上述发现表明HCV可导致良性B细胞增殖,进而产生包括类风湿因子和混合性冷球蛋白在内的各种自身抗体。这些血清学异常是不同临床疾病的特征,包括在相当数量的个体中出现淋巴瘤。