Hashimoto H, Igarashi N, Yachie A, Miyawaki T, Hashimoto T, Sato T
Department of Pediatrics, School of Medicine, Kanazawa University, Japan.
Endocr J. 1996 Feb;43(1):31-8. doi: 10.1507/endocrj.43.31.
Our previous study demonstrated that the serum IL-6 correlated inversely with serum T3 and the T3/T4 ratio in children with acute respiratory infection during the acute phase of illness. To investigate whether serum IL-6 inversely correlates with serum thyroid hormone during not only the active stage of the disease but also in the follow-up period in nonthyroidal illness, we measured serum levels of IL-6, T3 and T4 in 31 children from the acute to the convalescent phase. They were divided into 3 groups; 7 patients with Kawasaki disease, 16 patients with infectious disease and 8 patients with non-inflammatory disease. In the follow-up of patients with Kawasaki disease, a marked inverse relationship was observed between serum IL-6 and T3 (r = -0.844, P < 0.001) or the T3/T4 ratio (r = -0.863, P < 0.001). Serum T4 showed a weak but significant negative correlation with serum IL-6 (r = -0.474, P = 0.035) only in this situation. There was also a significant negative correlation between serum IL-6 and T3 (r = -0.582, P < 0.001) or the T3/T4 ratio (r = -0.660, P < 0.001) during the follow-up of children with infectious disease. In the follow-up study of patients with non-inflammatory disease, however, no significant relationships were observed between serum thyroid hormones and IL-6. IL-6 may be one important factor involved in the decrease in the serum T3 level and the T3/T4 ratio in patients with nonthyroidal illness particularly characterized by strong inflammation and activation of the immune system as observed in Kawasaki and infectious disease.
我们之前的研究表明,在急性呼吸道感染儿童疾病急性期,血清白细胞介素-6(IL-6)与血清三碘甲状腺原氨酸(T3)及T3/T4比值呈负相关。为了研究血清IL-6是否不仅在疾病活动期,而且在非甲状腺疾病的随访期也与血清甲状腺激素呈负相关,我们对31名儿童从急性期到恢复期测量了血清IL-6、T3和T4水平。他们被分为3组:7例川崎病患者、16例传染病患者和8例非炎症性疾病患者。在川崎病患者的随访中,观察到血清IL-6与T3(r = -0.844,P < 0.001)或T3/T4比值(r = -0.863,P < 0.001)之间存在显著的负相关。仅在这种情况下,血清T4与血清IL-6呈弱但显著的负相关(r = -0.474,P = 0.035)。在传染病儿童的随访中,血清IL-6与T3(r = -0.582,P < 0.001)或T3/T4比值(r = -0.660,P < 0.001)之间也存在显著的负相关。然而,在非炎症性疾病患者的随访研究中,未观察到血清甲状腺激素与IL-6之间存在显著关系。IL-6可能是参与非甲状腺疾病患者血清T3水平和T3/T4比值降低的一个重要因素,特别是在川崎病和传染病中观察到的以强烈炎症和免疫系统激活为特征的疾病。