Davies P H, Black E G, Sheppard M C, Franklyn J A
University of Birmingham, Department of Medicine, Queen Elizabeth Hospital, UK.
Clin Endocrinol (Oxf). 1996 Feb;44(2):199-205. doi: 10.1046/j.1365-2265.1996.668489.x.
Non-thyroidal illness (NTI) is frequently accompanied by alterations in circulating thyroid hormone concentrations, despite patients remaining clinically euthyroid. The mechanisms accounting for these changes in circulating thyroid hormone concentrations remain unknown. Much attention has focussed on the role of inflammatory cytokines which are known to be important mediators of disease. The aim of this study was to investigate the role of the cytokine interleukin-6 (IL-6) in alterations of thyroid hormone metabolism seen in NTI.
Longitudinal study of hospital in-patients, correlating serum IL-6 concentrations with circulating thyroid hormone concentrations.
Two hundred and seventy in-patients recruited consecutively, excluding those with known or suspected thyroid disorder. The patients were divided into 5 subgroups reflecting the nature of their NTI and comprised 41 patients with liver disease, 99 with renal disease, 19 intensive care (ITU) patients, 22 with cardiac disease and 89 patients with general medical, or surgical conditions.
Serum IL-6 concentrations were determined using a commercially obtained immunoassay (IL-6 Quantikine assay, R&D Systems, Abingdon, UK). Serum total T4 and total T3 were measured using chemiluminescent immunometric assays (Kodak Clinical Diagnostics Ltd, Amersham, UK) and serum TSH was measured using a third-generation chemiluminescent immunometric assay (Amerlite TSH 30, Kodak Clinical Diagnostics Ltd, Amersham, UK).
Ninety-three patients studied (35%) had a serum T3 below the normal range (<1.0 nmol/l), 89 patients (33%) had a serum T4 below the normal range (<65 nmol/l) and in 58 patients (21%) both serum T3 and T4 were below the normal range. There was a significant negative correlation between serum total T3 and IL-6 (r = -0.219; P < 0.001) and total T4 and IL-6 (r = -0.32; P = 0.32), but not between TSH and IL-6 (r = -0.075; P = 0.22). The ITU patient subgroup had the highest IL-6 concentrations (229.3 +/- 48.1 ng/l, mean +/- standard error), whilst also having the lowest T3 (0.93 +/- 0.08 nmol/l), TSH (0.79 +/- 0.25 mU/l) and T4 concentrations (66.6 +/- 7.3 nmol/l). The subgroup of patients under general medical or surgical care had least disturbance of their T3 (low in 19%) and T4 (low in 8%) concentrations, whilst also having the lowest mean IL-6 concentration (39.0 +/- 5.3 ng/l). The renal patient subgroup, whilst including a high proportion of patients with low T3 (39%) and T4 (45%) concentration, demonstrated only modest elevation of IL-6 concentrations (mean 41.4 +/- 8.5 ng/l).
Our data revealed a statistical relation between elevated serum IL-6 concentrations and alterations in circulating thyroid hormone concentrations seen in NTI; however, the findings in patients with renal disease suggest that circulating IL-6 is not the only factor responsible for alteration in thyroid hormone metabolism in NTI.
非甲状腺疾病(NTI)常伴有循环甲状腺激素浓度的改变,尽管患者临床上仍处于甲状腺功能正常状态。导致循环甲状腺激素浓度发生这些变化的机制尚不清楚。许多注意力都集中在炎性细胞因子的作用上,已知这些因子是疾病的重要介质。本研究的目的是调查细胞因子白细胞介素-6(IL-6)在NTI中所见甲状腺激素代谢改变中的作用。
对住院患者进行纵向研究,将血清IL-6浓度与循环甲状腺激素浓度相关联。
连续招募270名住院患者,排除已知或疑似甲状腺疾病的患者。患者分为5个亚组,反映其NTI的性质,包括41名肝病患者、99名肾病患者、19名重症监护(ITU)患者、22名心脏病患者和89名患有一般内科或外科疾病的患者。
使用市售免疫测定法(IL-6 Quantikine测定法,R&D Systems,英国阿宾顿)测定血清IL-6浓度。使用化学发光免疫测定法(柯达临床诊断有限公司,英国阿默舍姆)测量血清总T4和总T3,并使用第三代化学发光免疫测定法(Amerlite TSH 30,柯达临床诊断有限公司,英国阿默舍姆)测量血清TSH。
93名研究患者(35%)血清T3低于正常范围(<1.0 nmol/l),89名患者(33%)血清T4低于正常范围(<65 nmol/l),58名患者(21%)血清T3和T4均低于正常范围。血清总T3与IL-6之间存在显著负相关(r = -0.219;P < 0.001),总T4与IL-6之间也存在显著负相关(r = -0.32;P = 0.32),但TSH与IL-6之间无显著负相关(r = -0.075;P = 0.22)。ITU患者亚组的IL-6浓度最高(229.3 +/- 48.1 ng/l,平均值 +/- 标准误),同时T3(0.93 +/- 0.08 nmol/l)、TSH(0.79 +/- 0.25 mU/l)和T4浓度最低。接受一般内科或外科护理的患者亚组中,其T3(19%偏低)和T4(8%偏低)浓度的干扰最小,同时平均IL-6浓度也最低(39.0 +/- 5.3 ng/l)。肾病患者亚组虽然包括高比例的T3(39%)和T4(45%)浓度偏低的患者,但其IL-6浓度仅适度升高(平均41.4 +/- 8.5 ng/l)。
我们的数据揭示了NTI中血清IL-6浓度升高与循环甲状腺激素浓度改变之间的统计学关系;然而,肾病患者的研究结果表明,循环IL-6不是NTI中甲状腺激素代谢改变的唯一原因。