Böni J, Pyra H, Schüpbach J
Swiss National Center for Retroviruses, University of Zurich, Switzerland.
J Med Virol. 1996 May;49(1):23-8. doi: 10.1002/(SICI)1096-9071(199605)49:1<23::AID-JMV4>3.0.CO;2-M.
Tests for the enzyme reverse transcriptase (RT) should permit the detection of all infectious retroviruses, provided that these are present as extracellular particles. The capability of a new procedure, named product-enhanced reverse transcriptase (PERT) assay, to detect HIV-1 in fresh human plasma was compared with that of the polymerase chain reaction (PCR) for viral RNA. Both procedures had identical dilution endpoints corresponding to 10(2) particles/ml. All 30 samples from HIV-1 positive patients at different stages contained RT activity whose level was significantly correlated with viral RNA and corresponded to 553-417,000 particles/ml. In HIV-1 low titer performance and seroconversion panels, the PERT assay detected more positives than PCR for viral RNA. Three of 160 blood donors exhibited elevated RT activity, indicating a prevalence of 1.9% (95% CI 0.4-5.3%). One positive donor, with laboratory parameters suggesting a mild chronic liver impairment, exhibited RT activity comparable to that of HIV positives, but was consistently negative by various tests for hepatitis viruses, cytomegalovirus, the HIVs and HTLVs. The results suggest that the PERT assay is more sensitive for detection of HIV-1 contamination of plasma than RNA PCR. However, it is not affected adversely by viral sequence variability, and may therefore, also detect HIV-1 subtype O, and additional retroviruses as yet undetectable by PCR.
逆转录酶(RT)检测应能检测出所有感染性逆转录病毒,前提是这些病毒以细胞外颗粒形式存在。将一种名为产物增强逆转录酶(PERT)检测的新方法检测新鲜人血浆中HIV-1的能力与检测病毒RNA的聚合酶链反应(PCR)进行了比较。两种方法的稀释终点相同,均为10(2)颗粒/毫升。来自不同阶段HIV-1阳性患者的所有30份样本均含有RT活性,其水平与病毒RNA显著相关,相当于553 - 417,000颗粒/毫升。在HIV-1低滴度性能和血清转化检测组中,PERT检测比检测病毒RNA的PCR检测出更多阳性样本。160名献血者中有3人RT活性升高,患病率为1.9%(95%可信区间0.4 - 5.3%)。一名阳性献血者的实验室参数提示轻度慢性肝功能损害,其RT活性与HIV阳性者相当,但各种肝炎病毒、巨细胞病毒、HIV和HTLV检测均持续为阴性。结果表明,PERT检测在检测血浆中HIV-1污染方面比RNA PCR更敏感。然而,它不受病毒序列变异性的不利影响,因此也可能检测到HIV-1 O亚型以及PCR目前无法检测到的其他逆转录病毒。