Bilodeau B A, Degner L F
Breast Cancer Program, Manitoba Cancer Treatment and Research Foundation, Winnipeg, Canada.
Oncol Nurs Forum. 1996 May;23(4):691-6.
To describe preferred and actual roles in treatment decision making among women with newly diagnosed breast cancer, to describe their sources of information, and to identify and prioritize their information needs.
Cross-sectional survey.
Seventy-four women recently diagnosed with breast cancer.
Two tertiary, outpatient oncology clinics in Winnipeg, Manitoba, Canada.
Three measures were completed: control preferences card sort, Thurstone scaling of information needs, and ranking of information sources.
Decisional roles, sources of information, and information needs.
More women (43%) preferred and more (57%) actually assumed a passive role in treatment decision making. This is particularly true of older women. Although 37% of women preferred a collaborative role, only 19% were able to assume such a role. The women preferred personal sources of information (physician, nurse, friend, or relative) over written sources. A medical journal was more relevant to women with higher levels of education. Most information needs included stage of disease, likelihood of cure, and treatment options. The women ranked self-care issues and sexuality as least important; older women, however, ranked self-care issues as more important.
Women who want collaborative roles in decision making may experience difficulty in achieving such roles. Personal sources of information were more important to women than written sources.
Nurses can use a knowledge of women's priorities for information to guide information sharing. Nurses can assess women's desired roles in treatment decision making and facilitate women achieving their preferred roles.
描述新诊断乳腺癌女性在治疗决策中的偏好角色和实际角色,描述她们的信息来源,并识别其信息需求并确定优先级。
横断面调查。
74名近期诊断为乳腺癌的女性。
加拿大马尼托巴省温尼伯市的两家三级门诊肿瘤诊所。
完成三项测评:控制偏好卡片分类、信息需求的瑟斯顿量表测评以及信息来源排序。
决策角色、信息来源和信息需求。
更多女性(43%)偏好且更多女性(57%)实际上在治疗决策中扮演被动角色。老年女性尤其如此。尽管37%的女性偏好协作角色,但只有19%的女性能够扮演这样的角色。女性更倾向于从个人渠道(医生、护士、朋友或亲属)获取信息,而非书面资料。医学期刊对受教育程度较高的女性更具相关性。大多数信息需求包括疾病分期、治愈可能性和治疗方案。女性将自我护理问题和性方面列为最不重要的信息需求;然而,老年女性将自我护理问题列为更重要的信息需求。
希望在决策中扮演协作角色的女性可能难以实现这一角色。对女性而言,个人信息来源比书面资料更重要。
护士可以利用对女性信息优先级的了解来指导信息共享。护士可以评估女性在治疗决策中期望扮演的角色,并促进女性实现其偏好的角色。