Kettel B
Faculty of Environmental Studies, York University, North York, Ontario, Canada.
Soc Sci Med. 1996 May;42(10):1367-79. doi: 10.1016/0277-9536(95)00285-5.
This paper develops a conceptual framework for gender-sensitive research and policy analysis that centres on women's interaction with the biophysical environment, and the implications of that interaction for their environmental health. The paper reviews the lack of data on women's non-reproductive health, and argues that there is a need for increased research and policy formulation dealing with women's environmental health in both the developing and the developed countries. One important dilemma for most researchers interested in women's environmental health is the lack of an appropriate conceptual model. The paper argues that attention to women's interaction with the biophysical environment within their own life spaces' reveals that women are exposed to the hazards of environmental illness in a manner that is clearly gender-differentiated. The paper reviews the impact of poverty, illiteracy and gender bias on women's life spaces, and argues that the failure to recognize and protect women's life spaces in economic policy and planning commonly leads to "disease environments" for women and their children. Evidence of the impact of such disease environments on women's environmental health is drawn from the urban setting and from women's experience of desertification in Africa and Asia. The paper reviews the policy issues that emerge from this analysis, and makes a series of suggestions for national and international policy and action in support of improvements in women's environmental health.
本文构建了一个对性别问题有敏感认识的研究与政策分析概念框架,该框架以女性与生物物理环境的相互作用以及这种相互作用对其环境健康的影响为核心。本文审视了关于女性非生殖健康数据的匮乏,并指出在发展中国家和发达国家,都需要加强针对女性环境健康的研究和政策制定。对于大多数关注女性环境健康的研究人员来说,一个重要的困境是缺乏合适的概念模型。本文认为,关注女性在其自身生活空间内与生物物理环境的相互作用表明,女性接触环境疾病危害的方式存在明显的性别差异。本文审视了贫困、文盲和性别偏见对女性生活空间的影响,并指出在经济政策和规划中未能认识和保护女性的生活空间通常会导致女性及其子女所处的“疾病环境”。这种疾病环境对女性环境健康影响的证据来自城市环境以及非洲和亚洲女性的荒漠化经历。本文审视了这一分析中出现的政策问题,并就支持改善女性环境健康的国家和国际政策及行动提出了一系列建议。