Etchegoyen R H
Int J Psychoanal. 1996 Feb;77 ( Pt 1):1-14.
This paper is based on the Presidential Address given at the end of the San Francisco Congress in August 1995. The author concentrates on discussing the three main Panel presentations on psychic reality from the technical, clinical and theoretical perspectives and in the context of the life cycle. Referring to Grinberg's introduction to the Congress, he reiterates that psychic reality forms the central point from which psychoanalysis can be contemplated. A special mention is given to the Panel on multidisciplinary perspectives of psychic reality, which includes contributions from two well-known philosophers, in connection with the current epistemological status of psychoanalysis in the context of the Congress's main theme. The author concludes by quoting a sonnet, which he feels illustrates the complex dialectic between reality and fantasy, between truth and lies.
本文基于1995年8月在旧金山大会结束时发表的主席致辞。作者着重从技术、临床和理论角度，并结合生命周期，讨论了关于心理现实的三场主要专题小组报告。提及格林伯格对大会的介绍，他重申心理现实构成了思考精神分析的核心要点。特别提到了关于心理现实多学科视角的专题小组，在大会主题背景下，该小组有两位知名哲学家的贡献，涉及精神分析当前的认识论地位。作者以引用一首十四行诗作为结语，他认为这首诗阐释了现实与幻想、真理与谎言之间复杂的辩证法。
