Rauchfleisch U
Psychiatrische Universitätspoliklinik, Kantonsspital, Basel.
Prax Kinderpsychol Kinderpsychiatr. 1996 May-Jun;45(5):166-70.
In counseling of adolescents with a homosexual orientation and their parents we are not only confronted with the typical conflicts of this developmental phase as those between autonomy and dependence. Moreover we are concerned with specific problems which--because of the coming out--result for the adolescent himself as well as for the whole family system. It is important in such counseling that the following three questions are considered: the characteristic tendencies of separation of the adolescent and the parental reactions to it, the parental acceptance of the homosexual orientation of their son, and the coming out process for the adolescent and the family as a whole.
在为有同性恋取向的青少年及其父母提供咨询时，我们不仅面临这个发育阶段的典型冲突，比如自主与依赖之间的冲突。此外，我们还关注一些特定问题，这些问题——由于出柜——会给青少年本人以及整个家庭系统带来影响。在这种咨询中，考虑以下三个问题很重要：青少年分离的特征倾向以及父母对此的反应、父母对儿子同性恋取向的接纳，以及青少年和整个家庭的出柜过程。
