Pece A, Avanza P, Introini U, Bolognesi G, Brancato R
Department of Ophthalmology and Visual Sciences, Scientific Institute HS. Raffaele, University of Milano, Italy.
Int Ophthalmol. 1995;19(4):211-7. doi: 10.1007/BF00132689.
Juvenile haemorrhagic choroidopathy (JHC) is an idiopathic syndrome marked by macular choroidal neovascularization (CNV) in patients under the age of 50. We used fluorescein angiography (FA) and indocyanine green angiography (ICGA) to examine 17 patients with macular CNV and JHC. CNV was always unilateral. On ICGA examination the CNV were weakly fluorescent in 59% of cases, hyperfluorescent in the remaining 41%. ICGA showed up the following alterations: a) areas with diffuse choroidal hyperfluorescence at the posterior pole or in the peripapillary region in 11 affected eyes (65%), in the fellow eye too in 5 patients; b) areas of choroidal hypofluorescence at the posterior pole but also outside the vascular arcades in 2 affected eyes (12%). In conclusion, ICGA does not appear indispensable for detecting CNV in JHC but this method does show up diffuse choroidal alterations not detectable with FA. The pathogenetic implications of the ICGA findings are discussed.
青少年出血性脉络膜病变(JHC)是一种特发性综合征,其特征为50岁以下患者出现黄斑脉络膜新生血管(CNV)。我们使用荧光素血管造影(FA)和吲哚菁绿血管造影(ICGA)对17例黄斑CNV和JHC患者进行了检查。CNV总是单侧性的。在ICGA检查中,59%的病例中CNV呈弱荧光,其余41%呈强荧光。ICGA显示出以下改变:a)11只患眼(65%)后极部或视乳头周围区域出现弥漫性脉络膜强荧光区,5例患者的对侧眼也出现;b)2只患眼(12%)后极部以及血管弓外出现脉络膜弱荧光区。总之,ICGA对于检测JHC中的CNV似乎并非不可或缺,但该方法确实能显示出FA无法检测到的弥漫性脉络膜改变。文中讨论了ICGA检查结果的致病意义。