Stark H H, Jobe F W, Boyes J H, Ashworth C R
J Bone Joint Surg Am. 1977 Jul;59(5):575-82.
During an eight-year period, four tennis players, seven golfers, and nine baseball players were seen with a fracture of the hook of the hamate. Eighteen of these twenty patients were disabled by pain and after the fracture fragment was removed, all eighteen were relieved so that they returned to their athletic pursuits. Two patients were asymptomatic, their old fracture being discovered accidentally when they were treated for other injuries. Nineteen of the twenty patients had been examined before coming under our care, but the correct diagnosis had been made in only two. Conservative treatment, including rest, physical therapy, and injections of steroids into the wrist and hand, had not been beneficial. From the history and findings, we believe that these fractures were caused by a direct blow against the hook of the hamate caused by the handle of the tennis racket, golf club, or bat during a swing, and not by indirect force produced by the ligaments and muscles attached to the hook. The fracture was demonstrated in all twenty patients by a roentgenogram (profile view) of the carpal tunnel.
在八年期间,我们接诊了4名网球运动员、7名高尔夫球手和9名棒球运动员,他们均出现了钩骨钩骨折。这20名患者中有18名因疼痛而活动受限,在去除骨折碎片后,所有18名患者的疼痛均得到缓解,从而能够恢复他们的体育活动。2名患者没有症状,他们的陈旧性骨折是在因其他损伤接受治疗时偶然发现的。这20名患者中有19名在接受我们治疗之前已经接受过检查,但只有2例做出了正确诊断。包括休息、物理治疗以及向手腕和手部注射类固醇在内的保守治疗均未见效。根据病史和检查结果,我们认为这些骨折是由在挥拍过程中网球拍、高尔夫球杆或球棒的手柄直接撞击钩骨钩所致,而非附着于钩骨钩的韧带和肌肉产生的间接力量所致。通过腕管的X线片(侧位片),在所有20名患者中均显示出了骨折。