Horio M, Orita Y
Department of Clinical Laboratory Science, School of Allied Health Sciences, Faculty of Medicine Osaka University, Japan.
Nihon Jinzo Gakkai Shi. 1996 Jul;38(7):296-9.
To evaluate the relationship between Jaffé rate assay (Jaffé assay) and creatinine amidohydrolase enzymatic method (enzymatic method), we measured serum and urine creatinine concentrations in 100 serum and 100 urine samples by two methods in patients with renal disease. Comparison of Jaffé (X) and enzymatic (Y) measurements of serum and urine creatinine levels revealed a high correlation (r2 = 0.9991 in serum, r2 = 0.9995 in urine). The creatinine concentrations in serum and urine determined by Jaffé assay were significantly (p < 0.01) higher than those assayed by the enzymatic method. The relationship between Jaffé and enzymatic analyses of creatinine clearance (Ccr) was obtained mathematically using regression lines (Y = 0.977X - 0.199 in serum, Y = 0.999X - 1.872 in urine). Ccr values obtained by both methods were almost the same at high serum creatinine levels. However, Ccr determined by Jaffé assay was much lower than that obtained by the enzymatic method when the serum creatinine concentration was under 2.0 mg/dl. We present here the equation for conversion of clearance values determined by both methods to obtain an accurate evaluation of renal function in many clinical studies.
为评估Jaffé速率法(Jaffé法)与肌酐氨基水解酶酶法(酶法)之间的关系,我们采用这两种方法对100例肾病患者的100份血清样本和100份尿液样本进行了血清和尿肌酐浓度测定。血清和尿肌酐水平的Jaffé法(X)与酶法(Y)测量结果比较显示高度相关(血清中r2 = 0.9991,尿液中r2 = 0.9995)。Jaffé法测定的血清和尿肌酐浓度显著高于酶法(p < 0.01)。通过回归直线以数学方式得出Jaffé法与酶法分析肌酐清除率(Ccr)之间的关系(血清中Y = 0.977X - 0.199,尿液中Y = 0.999X - 1.872)。在高血清肌酐水平时,两种方法获得的Ccr值几乎相同。然而,当血清肌酐浓度低于2.mg/dl时,Jaffé法测定的Ccr远低于酶法。我们在此给出两种方法测定的清除率值的转换公式,以便在许多临床研究中准确评估肾功能。