Ferrua B, Chakboub H, Roptin C, Garraffo R, Faraj A, Grassi J, Guedj R, Sommadossi J P
Laboratoire de Pharmacologie Expérimentale et Clinique, Faculté de Médecine, Nice, France.
J Immunoassay. 1996 May;17(2):175-93. doi: 10.1080/01971529608005787.
In the present study, a competitive ELISA technique was developed to specifically quantitate 3'-amino-3'-deoxythymidine (AMT), a toxic catabolite of 3'-azido-3'-deoxythymidine (AZT) detected in serum from AZT-treated patients. In order to eliminate cross-reacting AZT, serum sample was extracted with ethylacetate and then AMT was acetylated (Ac-AMT). A 5'-hemisuccinate-AMT-horseradish peroxidase conjugate was used as a tracer in the presence of anti-AMT rabbit antibodies which were raised against a 5' hemisuccinate-AMT-bovine serum albumin immunogen. Bound/free separation was achieved with an anti-rabbit IgG mouse monoclonal antibody insolubilized onto a microtiter plate. The limit of quantification of Ac-AMT was as low as 0.4 ng/ml in serum samples. This ELISA technique was applied for monitoring AMT plasma levels in patients receiving AZT therapy. The intra and inter-individual variations of the AZT/AMT plasma concentration ratios underlined the need for such a specific test in studying the formation of this toxic catabolite.
在本研究中,开发了一种竞争性酶联免疫吸附测定(ELISA)技术,用于特异性定量3'-氨基-3'-脱氧胸苷(AMT),这是在接受齐多夫定(AZT)治疗的患者血清中检测到的AZT的一种有毒分解代谢物。为了消除交叉反应的AZT,血清样品用乙酸乙酯萃取,然后将AMT乙酰化(Ac-AMT)。在针对5'-半琥珀酸酯-AMT-牛血清白蛋白免疫原产生的抗AMT兔抗体存在下,使用5'-半琥珀酸酯-AMT-辣根过氧化物酶缀合物作为示踪剂。通过固定在微量滴定板上的抗兔IgG小鼠单克隆抗体实现结合/游离分离。血清样品中Ac-AMT的定量限低至0.4 ng/ml。这种ELISA技术用于监测接受AZT治疗患者的AMT血浆水平。AZT/AMT血浆浓度比的个体内和个体间差异突出表明,在研究这种有毒分解代谢物的形成时需要进行这种特异性检测。