Goren A I, Hellmann S, Glaser E D
Institute for Environmental Research, Ministry of the Environment, Tel-Aviv University, Israel.
Environ Health Perspect. 1995 Dec;103(12):1110-5. doi: 10.1289/ehp.951031110.
The permit to operate the first coal fired power plant in Israel was issued with the condition that a comprehensive network to monitor its effects on the environment, health, and agriculture must be installed and operated around the plant. The health monitoring system consists of four studies, which started 1 year prior to the operation of the plant and were carried out for 10 years. In the framework of the health monitoring system, a study of requests for health services was carried out. In this survey, 8 clinics of the Sick Fund, served by 16 physicians, were followed up. The clinics were located as near as possible to air pollution monitoring stations and represent expected different levels of pollution. A health recorder summarized each day's visits to each physician and tabulated the total visits for each day and the visits due to respiratory tract complaints. Multivariate stepwise regressions on total as well as on respiratory complaints were carried out. The independent variables in the regressions were sulfur dioxide, meteorological parameters (such as temperature and humidity), and flu epidemics. Temperature was almost always significantly correlated with respiratory complaints, but less correlated with total visits among, adults and children. Sulfur dioxide, most meterological parameters and flu epidemics were not meaningful explanatory factor in the regressions. Ambient air pollution levels did not exceed the Israeli air quality or the more stringent local air quality standards, the monthly and annual average sulfur dioxide and nitrogen oxides values were very low.
以色列首个燃煤发电厂的运营许可在颁发时附带一项条件,即必须在该厂周围安装并运行一个全面的网络,以监测其对环境、健康和农业的影响。健康监测系统由四项研究组成,这些研究在该厂运营前1年启动,并持续了10年。在健康监测系统的框架内,开展了一项关于健康服务需求的研究。在这项调查中,对由16名医生提供服务的8家疾病基金诊所进行了跟踪。这些诊所尽可能靠近空气污染监测站,代表了预期的不同污染水平。一名健康记录员汇总了每天每位医生的就诊情况,并将每天的总就诊次数以及因呼吸道疾病投诉的就诊次数制成表格。对总就诊次数以及呼吸道疾病投诉次数进行了多元逐步回归分析。回归分析中的自变量包括二氧化硫、气象参数(如温度和湿度)以及流感流行情况。温度几乎总是与呼吸道疾病投诉显著相关,但与成人和儿童的总就诊次数相关性较小。二氧化硫、大多数气象参数和流感流行情况在回归分析中并非有意义的解释因素。环境空气污染水平未超过以色列空气质量标准或更为严格的当地空气质量标准,二氧化硫和氮氧化物的月度和年度平均值非常低。