Born R, Kummermehr J, Griebel J, Trott K R
Institut fuer Strahlenbiologie, GSF-Forschungszentrum fuer Umwelt und Gesundheit GmbH, Oberschleissheim, Germany.
Radiat Environ Biophys. 1995 Nov;34(4):233-7. doi: 10.1007/BF01209748.
Delayed reproductive death, the appearance of colonies with a reduced cell density (impaired colonies) and the number of giant cells per colony were investigated in murine fibrosarcoma cells after irradiation with 3 to 9 Gy of x-rays. Radiation survivors were replated after reaching confluence, which occurred after 13 to 15 doublings; this procedure was repeated three times. The replating efficiency decreased in a dose-dependent manner, the survivors of 9 Gy achieving only 30% of the plating efficiency of unirradiated cells. After the third replating, i.e. after 40 to 45 doublings, the plating efficiency of the survivors approached that of the controls. The median colony size of the survivors showed a similar dose-dependent decrease, which was pronounced after the first replating but still remained significant after the third replating. The fraction of impaired colonies was increased to more than 30% in 9-Gy survivors, and though abating, the increase was still significant even after the third replating. Evidence of residual damage was also provided by the presence of giant cells. For instance, after 6 Gy irradiation and 13 to 15 doublings, the proportion of colonies with giant cells was 60%, decreasing only to 45% after 40 to 45 doublings. The number of giant cells per colony was 1.4 in colonies arising immediately after 6 Gy, decreasing to 0.9 after the third replating. These results suggest that the proliferative capacity of surviving cells is depressed even longer than their clonogenic capacity.
在用3至9 Gy的X射线照射小鼠纤维肉瘤细胞后,研究了延迟性生殖死亡、细胞密度降低的集落(受损集落)的出现情况以及每个集落中的巨细胞数量。辐射存活细胞在达到汇合状态后重新接种,汇合状态在细胞倍增13至15次后出现;此过程重复三次。重新接种效率呈剂量依赖性降低,9 Gy照射后的存活细胞仅达到未照射细胞接种效率的30%。第三次重新接种后,即细胞倍增40至45次后,存活细胞的接种效率接近对照组。存活细胞的集落中位数大小呈现类似的剂量依赖性降低,在第一次重新接种后很明显,但在第三次重新接种后仍很显著。9 Gy照射后的存活细胞中受损集落的比例增加到30%以上,尽管有所减轻,但即使在第三次重新接种后增加仍然显著。巨细胞的存在也提供了残留损伤的证据。例如,6 Gy照射并细胞倍增13至15次后,含有巨细胞的集落比例为60%,在细胞倍增40至45次后仅降至45%。6 Gy照射后立即形成的集落中每个集落的巨细胞数量为1.4个,在第三次重新接种后降至0.9个。这些结果表明,存活细胞的增殖能力受到抑制的时间甚至比其克隆形成能力受到抑制的时间更长。