Norré M E
Department of Otoneurology, University Hospitals, Leuven, Belgium.
Acta Otolaryngol Suppl. 1995;520 Pt 2:434-6. doi: 10.3109/00016489509125291.
Posturography with simultaneous recording of the head movements (H-recording) and of the pressure of the feet on the platform (P-recording) has been applied in patients with peripheral vestibular disorders. For the whole testing (four tests with visual and proprioceptive interaction) 40% showed an identical degree of abnormality for the measurements of surface in P- and H-recording. In a large majority of the patients, showing a difference between H- and P-recording, this difference indicated a lower degree for the H-recording. Concerning the four tests separately, the differences for eyes closed tests were more frequently positive (larger surface for head movements) than for eyes open tests. Also on foam rubber there was more difference than on stable platform. Especially the test with eyes closed on foam rubber showed more differences. These data show that in a minority of patients the comparison of H-recording and P-recording affords complementary information showing in these cases some independence of head stabilisation and foot-stabilisation. Head-recording can be used as a posturographic technique but one has to keep in mind the possible differences with platform-recording.
在患有外周前庭疾病的患者中应用了姿势描记法,同时记录头部运动(H记录)和双脚在平台上的压力(P记录)。在整个测试过程中(包括视觉和本体感觉相互作用的四项测试),40%的患者在P记录和H记录的表面测量中显示出相同程度的异常。在绝大多数显示H记录和P记录存在差异的患者中,这种差异表明H记录的程度较低。关于单独的四项测试,闭眼测试的差异比睁眼测试更频繁地为阳性(头部运动的表面更大)。在泡沫橡胶上也比在稳定平台上有更多差异。特别是在泡沫橡胶上闭眼进行的测试显示出更多差异。这些数据表明,在少数患者中,H记录和P记录的比较提供了补充信息,表明在这些情况下头部稳定和足部稳定存在一定的独立性。头部记录可以用作姿势描记技术,但必须记住它与平台记录可能存在的差异。