Mbongo F, Qu'hen C, Vidal P P, Tran Ba Huy P, de Waele C
Laboratoire de Neurobiologie des Réseaux Sensorimoteurs, CNRS, Paris, France.
Audiol Neurootol. 2009;14(2):130-8. doi: 10.1159/000162665. Epub 2008 Oct 14.
The aim of this study was to determine whether the greater medial-lateral (ML) instability observed in patients with compensated unilateral vestibular loss (UVL), tested on a seesaw platform with eyes closed, is task-dependent. UVL patients, categorized into three groups according to time since lesion (1 week, 1 month and 1 year), bilateral vestibular loss patients and age-matched healthy control subjects were tested in three dynamic postural tasks. These tasks involved different supports - a seesaw platform (Satel), a platform generating horizontal linear translations (Synapsys) and foam rubber placed on a static platform - each requiring different somatosensory cues to maintain equilibrium. Displacements of the subjects' center of pressure in both the anterior-posterior (AP) and ML directions were recorded by strain gauges within the platforms. Only tests performed with eyes closed were analyzed. Bilateral vestibular loss patients fell during foam and seesaw trials but not on the platform generating translations. We previously reported that UVL patients had greater postural oscillations on the seesaw platform in the ML compared to AP direction. In this study, we show similar ML/AP differences in patient performance on foam when standing with 'feet close together'. In contrast, these differences were not found when patients were tested on linear translation or on foam standing with feet apart. In conclusion, the postural performance of patients with vestibular loss depends on the exact task used to measure postural stability. UVL patients are less stable when subjected to movement in the ML direction because of the biomechanical constraints of the tasks and/or the availability of proprioceptive information.
本研究的目的是确定在闭眼状态下于跷跷板平台上测试时,代偿性单侧前庭丧失(UVL)患者中观察到的更大的内外侧(ML)不稳定性是否与任务相关。将UVL患者根据病程分为三组(1周、1个月和1年),双侧前庭丧失患者以及年龄匹配的健康对照受试者在三项动态姿势任务中接受测试。这些任务涉及不同的支撑——一个跷跷板平台(Satel)、一个产生水平线性平移的平台(Synapsys)以及放置在静态平台上的泡沫橡胶——每项任务都需要不同的本体感觉线索来维持平衡。平台内的应变仪记录受试者在前后(AP)和ML方向上的压力中心位移。仅分析闭眼进行的测试。双侧前庭丧失患者在泡沫和跷跷板试验中跌倒,但在产生平移的平台上未跌倒。我们之前报道过,与AP方向相比,UVL患者在跷跷板平台上ML方向的姿势振荡更大。在本研究中,我们发现当患者“双脚并拢”站立在泡沫上时,在ML/AP表现上有类似差异。相比之下,当患者在线性平移测试中或双脚分开站立在泡沫上进行测试时,未发现这些差异。总之,前庭丧失患者的姿势表现取决于用于测量姿势稳定性的确切任务。由于任务的生物力学限制和/或本体感受信息的可用性,UVL患者在ML方向受到运动影响时稳定性较差。