Kiljanski J, Nebes V, Stachura I, Kennerdell J S, Wall J R
The Thyroid Eye Disease Research Laboratory, Allegheny-Singer, Research Institute, Pittsburgh, USA.
Horm Metab Res. 1995 Dec;27(12):528-32. doi: 10.1055/s-2007-980019.
Graves' disease comprises hyperthyroidism, ophthalmopathy, pretibial myxedema and acropachy, which occur separately or in various combinations. We have used the indirect immunofluorescence test to investigate reactivity of sera from patients with autoimmune thyroid disorders with and without ophthalmopathy, with porcine extra ocular muscle (EOM) and control tissue substrates. Sera from 75% of patients with Graves' hyperthyroidism (GH) and ophthalmopathy, which we call thyroid-associated opthalmopathy (TAO), contained one or more antibodies reactive with EOM compared to 32% of those with GH without the eye disorder, 41% of patients with Hashimoto's thyroiditis (HT), and 16% of normals. Antibodies reactive with an EOM connective tissue antigen(s), seen as fluorescence of the interstitium and endomysium, were found in sera from 10% of patients with TAO and 16% of those with GH, but not from any patient with HT or normal subject. Similar patterns of connective tissue reactivity were also found in lacrimal gland, skeletal muscle, kidney and salivary gland. Antinuclear antibodies were detected in sera from 31% of patients with TAO, but from only 8% with HT, in no patient with GH and in only 3% of normal subjects. The most common pattern was a fine speckled fluorescence, found in 45% of sera, consistent with reactivity against the Sm antigen or nuclear RNP. The finding of a high prevalence of ANA and, less often, anti-connective tissue antibodies in patients with thyroid autoimmunity and ophthalmopathy, is consistent with Graves' disease being a "collagen-like disorder". The reason why inflammation and resulting tissue damage is limited to the thyroid, connective tissue of the skin and orbit, skeletal muscle and, possibly, the lacrimal gland, is unclear. One possibility is cross reaction of ANA with tissue specific membrane proteins in these sites. The extent of immunologic abnormalities, and the resulting clinical features, in patients with Graves' disease may reflect the severity of a putative defect in immune regulation.
格雷夫斯病包括甲状腺功能亢进、眼病、胫前黏液性水肿和指端粗厚,这些症状可单独出现或多种组合出现。我们采用间接免疫荧光试验,以猪眼外肌(EOM)和对照组织底物,研究有无眼病的自身免疫性甲状腺疾病患者血清的反应性。与无眼部疾病的格雷夫斯甲状腺功能亢进症(GH)患者的32%、桥本甲状腺炎(HT)患者的41%以及正常人的16%相比,75%患有格雷夫斯甲状腺功能亢进症(GH)和眼病(我们称之为甲状腺相关性眼病(TAO))的患者血清中含有一种或多种与EOM反应的抗体。在TAO患者血清中,10%的患者以及GH患者血清中16%的患者发现了与EOM结缔组织抗原反应的抗体,表现为间质和肌内膜的荧光,但HT患者或正常受试者的血清中均未发现。在泪腺、骨骼肌、肾脏和唾液腺中也发现了类似的结缔组织反应模式。31%的TAO患者血清中检测到抗核抗体,但HT患者中仅8%检测到,GH患者中未检测到,正常受试者中仅3%检测到。最常见的模式是细颗粒状荧光,在45%的血清中发现,与针对Sm抗原或核RNP的反应性一致。甲状腺自身免疫和眼病患者中抗核抗体(ANA)的高患病率以及较少见的抗结缔组织抗体的发现,与格雷夫斯病是一种“胶原样疾病”一致。炎症以及由此导致的组织损伤为何仅限于甲状腺、皮肤和眼眶的结缔组织、骨骼肌以及可能的泪腺,目前尚不清楚。一种可能性是ANA与这些部位的组织特异性膜蛋白发生交叉反应。格雷夫斯病患者免疫异常的程度以及由此产生的临床特征,可能反映了免疫调节假定缺陷的严重程度。