Miyao H, Tanaka K, Kotake Y, Kawazoe T, Fujioka T
Department of Anesthesiology, Saitama Medical Center, Saitama Medical School, Kawagoe.
Masui. 1996 Jun;45(6):681-8.
Twenty-three patients undergoing transurethral resection of the prostate (TURP) under spinal anesthesia were studied. The irrigating fluid widely used in Japan is a hypo-osmolar solution with 3% sorbitol (Uromatic S, 170 mOsm.kgH2O-1, Baxter). The blood loss and the distribution of the irrigating fluid absorbed were computed from serum osmolality, blood urea nitrogen, and hematocrit using the equation we had formulated. The blood loss, the total fluid absorbed (ABS), and the volumes distributed to intracellular space (delta ICF) and extracellular space (delta ECF) were 419 +/- 677 ml, 1,582 +/- 1,446 ml, 384 +/- 348 ml and 778 +/- 1,279 ml (mean+/-SD), respectively. The correlation coefficient of delta OSM (difference between pre- and post-surgical serum osmolality) vs ABS and that of delta OSM vs delta ICF were high (0.98, 0.98) but that of delta Na (difference between pre- and postsurgical serum sodium) vs ABS was low (0.56). The linear regression equations of ABS vs delta OSM and delta ICF vs delta OSM were ABS (L) = 0.362 x delta OSM and delta ICF (L) = 0.088 x delta OSM, respectively. These equations means that one mOsm.kgH2O-1 reduction of the serum osmolality is the result of 362 ml of irrigating fluid absorbed, 88 ml of which shifting into the intracellular space.
对23例在脊髓麻醉下接受经尿道前列腺切除术(TURP)的患者进行了研究。在日本广泛使用的冲洗液是一种含3%山梨醇的低渗溶液(Uromatic S,170 mOsm·kgH₂O⁻¹,百特公司)。使用我们制定的公式,根据血清渗透压、血尿素氮和血细胞比容计算失血量和吸收的冲洗液分布情况。失血量、总吸收液量(ABS)以及分布到细胞内空间(ΔICF)和细胞外空间(ΔECF)的液体量分别为419±677 ml、1582±1446 ml、384±348 ml和778±1279 ml(平均值±标准差)。ΔOSM(手术前后血清渗透压之差)与ABS的相关系数以及ΔOSM与ΔICF的相关系数较高(分别为0.98、0.98),但ΔNa(手术前后血清钠之差)与ABS的相关系数较低(0.56)。ABS与ΔOSM以及ΔICF与ΔOSM的线性回归方程分别为ABS(L) = 0.362×ΔOSM和ΔICF(L) = 0.088×ΔOSM。这些方程意味着血清渗透压每降低1 mOsm·kgH₂O⁻¹是由于吸收了362 ml冲洗液,其中88 ml转移到细胞内空间。