Nakamura Y, Iwata M, Ida M, Takeuchi E, Horiguchi T, Sato A
Department of Respiratory Medicine, Haibara General Hospital, Shizuoka, Japan.
Nihon Kyobu Shikkan Gakkai Zasshi. 1996 May;34(5):563-8.
A 64-year-old man with ischemic heart disease was admitted to our hospital because of dyspnea. A chest X-ray film showed a butterfly shadow in the right lung. A chest X-ray film obtained before the patient had respiratory symptoms showed hyperlucency of the left lung. CT scans obtained at maximal inspiration and expiration revealed air trapping. Pulmonary arteriography showed that the left pulmonary artery and its branches were very small. Cardiac catheterization showed poor cardiac function. Swyer-James syndrome should be included in the differential diagnosis of patients with unilateral pulmonary edema.
一名64岁患有缺血性心脏病的男性因呼吸困难入住我院。胸部X线片显示右肺有蝶形阴影。患者出现呼吸道症状之前的胸部X线片显示左肺透亮度增加。最大吸气和呼气时的CT扫描显示空气潴留。肺动脉造影显示左肺动脉及其分支非常细小。心导管检查显示心功能不佳。鉴别诊断单侧肺水肿患者时应考虑斯怀尔-詹姆斯综合征。