Akgedik Recep, Karamanli Harun, Aytekin İlknur, Kurt Ali Bekir, Öztürk Hasan, Dağlı Canan Eren
Deparment of Chest Diseases, Faculty of Medicine, Ordu University, Ordu, Turkey.
Deparment of Chest Diseases, Ataturk Chest Diseases and Chest Surgery Education and Research State Hospital, Ankara, Turkey.
Clin Respir J. 2018 Feb;12(2):404-409. doi: 10.1111/crj.12529. Epub 2016 Aug 1.
In patients with pulmonary embolism (PE), a pulmonary radiograph may reveal oligemic fields (the Westermark sign) associated with sites of occlusion of the pulmonary arteries, interruption or loss of the artery line (the knuckle sign), and even unilateral hyperlucency attributable to reduced overall lung vascularity. In Swyer-James-Macleod syndrome (SJMS), which develops as a result of bronchiolitis obliterans, unilateral hyperlucency is evident because of emphysema and hypoplasia of the pulmonary artery and its branches. Therefore, SJMS cases with clinical and laboratory data compatible with PE may in fact be confused with PE. The cases of six adult patients who were initially presumed to have PE but on further investigation were diagnosed with SJMS are presented in this report, which thus can serve as a guide for diagnosis of similar cases in future.
We studied six adult patients who presented with dyspnea. Their pulmonary radiographs revealed lobar/unilateral hyperlucency and PE was initially suspected. The pulmonary artery and branches thereof exhibited parenchymal emphysema and hypoplasia, and we thus diagnosed SJMS.
We studied 4 males and 2 females with a mean age of 51 years (range, 20-73 years). Left lung involvement was evident in five cases.
Unilateral hyperlucency may be a feature of both PE and SJMS. Although these conditions are very different, both present similarly in radiographic terms and may be easily confused when the clinical data and the anamnesis raise a suspicion of PE, causing unnecessary testing and treatment.
在肺栓塞(PE)患者中,胸部X线片可能显示与肺动脉阻塞部位相关的肺血减少区域(韦斯特马克征)、动脉纹理中断或消失(指节征),甚至由于全肺血管减少导致的单侧肺透亮度增加。在闭塞性细支气管炎所致的斯怀尔-詹姆斯-麦克劳德综合征(SJMS)中,由于肺动脉及其分支的肺气肿和发育不全,单侧肺透亮度增加很明显。因此,临床和实验室数据与PE相符的SJMS病例实际上可能会与PE混淆。本报告介绍了6例成年患者,这些患者最初被推测为PE,但进一步检查后被诊断为SJMS,因此可为未来类似病例的诊断提供指导。
我们研究了6例出现呼吸困难的成年患者。他们的胸部X线片显示叶性/单侧肺透亮度增加,最初怀疑为PE。肺动脉及其分支表现为实质性肺气肿和发育不全,因此我们诊断为SJMS。
我们研究了4例男性和2例女性,平均年龄51岁(范围20 - 73岁)。5例患者左肺受累明显。
单侧肺透亮度增加可能是PE和SJMS的共同特征。尽管这两种情况截然不同,但在影像学表现上相似,当临床数据和既往史引发对PE的怀疑时,可能很容易混淆,从而导致不必要的检查和治疗。