Szymańska J A
Zakład Chemii Toksykologicznej, Wydział Farmacji, Akademia Medyczna, Lódź.
Rocz Panstw Zakl Hig. 1996;47(1):13-23.
Flame retardants are added to plastic materials, textiles, wood, hydraulic liquids etc. for reducing their inflammability. These substances reduce the heat and carbon monoxide formation in case of fire. They are added in high amounts, even up to 30% of product mass (e.g. plastic material). The production of brominated flame retardants has been steadily rising in the last 20 years, e.g. in the 1990s the world production of polybromodiphenyl ethers (PBDE) reached 40,000 tons annually. Mainly polybrominated flame retardants are produced, e.g. polybromobiphenyls (PBB), PBDE, hexabromobenzene (HBB). Their toxicity is low or nil, the DL 50 values are over 1 g/kg. However, when administered in low doses over longer time periods they can cause changes leading to porphyria. The information on the toxicity of polybrominated flame retardants for humans is derived mainly from the accident in Michigan, where PBB contamination of fodder for farm animals occurred with consequent contamination of food. In consumers of contaminated food cutaneous changes and neurological and muscular symptoms were noted. Polybrominated flame retardants can be metabolized and undergo biodegradation mainly trough debromination. The data on the toxicity of debromination products point to di- and tribromobenzenes, some of which are highly hepatotoxic. In acute poisoning hepatocellular damage manifest itself as necrotic changes in experimental animals receiving 0.1-0.8 of DL 50 of di- or tribromobenzene. After repeated administration of lower doses the hepatocellular damage assumes the features of porphyrogenic injury. In the environment polybrominated flame retardants can be transformed by various factors (high temperature during fire accidents, incomplete incineration of waste) to polybrominated dibenzodioxins of dibenzofurans whose lethal doses can in extreme cases be 0.001 mg for 1 kg body weight.
阻燃剂被添加到塑料材料、纺织品、木材、液压油等中以降低其可燃性。这些物质在发生火灾时可减少热量和一氧化碳的生成。它们的添加量很大,甚至可达产品质量的30%(如塑料材料)。在过去20年中,溴化阻燃剂的产量一直在稳步上升,例如在20世纪90年代,全球多溴二苯醚(PBDE)的年产量达到40000吨。主要生产的是多溴化阻燃剂,如多溴联苯(PBB)、PBDE、六溴苯(HBB)。它们的毒性很低或几乎没有,半数致死量值超过1克/千克。然而,当长时间低剂量给药时,它们会导致引发卟啉症的变化。关于多溴化阻燃剂对人类毒性的信息主要来自密歇根州的事故,那里农场动物的饲料被PBB污染,随后食物也被污染。在食用受污染食物的消费者中,发现了皮肤变化以及神经和肌肉症状。多溴化阻燃剂可被代谢并主要通过脱溴进行生物降解。关于脱溴产物毒性的数据表明,二溴苯和三溴苯具有毒性,其中一些具有高度肝毒性。在急性中毒时,肝细胞损伤在接受二溴苯或三溴苯半数致死量0.1 - 0.8的实验动物中表现为坏死性变化。反复给予较低剂量后,肝细胞损伤呈现出致卟啉性损伤的特征。在环境中,多溴化阻燃剂可通过各种因素(火灾事故中的高温、废物不完全焚烧)转化为多溴二苯并二恶英或二苯并呋喃,在极端情况下,其致死剂量可为每千克体重0.001毫克。