McGrath P A
Special Interest Group on Pain in Childhood, International Association for the Study of Pain, Seattle, Washington, USA.
J Pain Symptom Manage. 1996 Aug;12(2):87-92. doi: 10.1016/0885-3924(96)00099-1.
Assess pain regularly throughout the course of treatment. Follow the WHO Analgesic Ladder for selecting pain-relief drugs, that is, a stepwise approach to analgesic management, where a child's pain severity determines the level of analgesics. Use practical cognitive, behavioral, physical, and supportive therapies, combined with appropriate drug treatment. Administer adequate analgesics doses "by the clock," that is, at regular times, not PRN. Use oral routes for administering analgesics, and avoid painful routes of administration, whenever possible. Administer a sufficient analgesic dose to allow children to sleep throughout the night. Anticipate and treat side effects aggressively.
在整个治疗过程中定期评估疼痛情况。遵循世界卫生组织的镇痛阶梯来选择止痛药物,即采用逐步的镇痛管理方法,根据儿童疼痛的严重程度来确定镇痛药物的级别。采用实用的认知、行为、物理和支持性疗法,并结合适当的药物治疗。“按时”给予足够的镇痛药物剂量,即定时给药,而非按需给药。尽可能采用口服途径给予镇痛药物,避免使用会引起疼痛的给药途径。给予足够的镇痛药物剂量,以使儿童能够整夜睡眠。积极预测并治疗副作用。