Suppr超能文献

[居住在日本的外国儿童和孕妇对日本福利设施的利用现状]

[Current status of the use of Welfare Centers Japan by foreign children and pregnant women living in Japan].

作者信息

Lee S, Higurashi M

机构信息

Tokyo Women's Medical College of Nursing.

出版信息

Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1996 Jun;43(6):486-96.

PMID:8755682
Abstract

This survey was conducted to determine how Welfare Centers throughout Japan were addressing the health care and welfare issues of foreign children and pregnant women living in Japan, and to analyze statistics (1988-1992) on the number of consultations by foreigners living in Japan. Questionnaires were mailed to 1220 Welfare Centers throughout Japan in mid August 1993, and responses from 562 centers were received. The survey conducted among these centers revealed the following information: 1) About half of the Welfare Centers responding had had consultations with foreign children and pregnant women, and about 60% of them had encountered difficulties, including language problems. 2) Comparison of rural and urban areas revealed that a higher percentage of Welfare Centers in the urban areas had had foreigners as clients. Welfare Centers were more likely to be accessed by foreigners when there was a large foreign population in the area under their domain. About 90% of the Welfare Centers in large cities had been consulted by foreigners. 3) Only about 30% of the Welfare Centers responding had employees who were competent in foreign languages, and guidebooks in foreign languages were available at less than 10% of the Welfare Centers. In most of the Welfare Centers that had staff competent in a foreign language, the language of competency was English. About 30% of the Welfare Centers responded that they could obtain the service of interpreters when they were consulted by foreigners who spoke languages which they could not understand. 4) The responding Welfare Centers were found to have had consultations by foreign children and pregnant women from all over the world. Consultations by South American and Asian nationals were found to be increasing rapidly. With respect to visa status, an increase was noted in the number of people who had married Japanese spouses. As to the age of children, the majority of those seen at Welfare Centers were infants. 5) There was an increased number of cases related to application of the Child Welfare Law, and the Maternal and Child Health Law.

摘要

本次调查旨在确定日本各地的福利中心如何应对居住在日本的外国儿童和孕妇的医疗保健及福利问题,并分析1988 - 1992年居住在日本的外国人咨询数量的统计数据。1993年8月中旬,向日本各地的1220个福利中心邮寄了调查问卷,收到了562个中心的回复。在这些中心进行的调查揭示了以下信息:1)约一半回复的福利中心曾接待过外国儿童和孕妇咨询,其中约60%遇到过困难,包括语言问题。2)城乡地区比较显示,城市地区有外国客户的福利中心比例更高。在其管辖区域外国人口众多时,福利中心更易被外国人访问。大城市约90%的福利中心曾有外国人咨询。3)仅约30%回复的福利中心有能胜任外语工作的员工,不到10%的福利中心有外语指南。在大多数有能胜任外语工作员工的福利中心,所胜任的语言是英语。约30%的福利中心回复称,当遇到说其不懂语言的外国人咨询时,他们能获得口译服务。4)回复的福利中心接待过来自世界各地的外国儿童和孕妇咨询。发现来自南美和亚洲国家的咨询迅速增加。关于签证身份,与日本配偶结婚的人数有所增加。至于儿童年龄,在福利中心接受咨询的大多数是婴儿。5)与《儿童福利法》和《母婴健康法》适用相关的案例数量有所增加。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验