García-Cosío Mir F, Arribas Ynsaurriaga F, López Gil M
Servicio de Cardiología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid.
Rev Esp Cardiol. 1996;49 Suppl 2:55-63.
The knowledge of the anatomic and functional bases of common flutter circuits has allowed the definition of an anatomic isthmus, between the inferior vena cava and the tricuspid valve, where radiofrequency application can interrupt the circuit. Some atypical flutter circuits are identical to common flutter circuits, but for an inverted rotation (clockwise), and these can be also ablated in the same isthmus. In cases of flutter (or reentrant tachycardia) due to surgical scars in the atrium, mapping supported with programmed stimulation, can define anatomic isthmuses, where ablation can also interrupt the circuit. There is still no definition of left atrial flutter circuits, that may guide ablation in these cases. Atrial fibrillation ablation is still in its infancy. Some initial experiences have tried to reproduce the division of atrial myocardium as in the maze procedure, and fibrillation was interrupted in a number of patients, submitted to very long procedures. There is still no clear definition of the muscular anatomy of the left atrium, in relation with the fibrillatory process, to guide the design of effective ablation lines. There are also technical problems to produce continuous, transmural ablation lines, that are not arrhythmogenic by themselves. The wide clinical application of ablation to treat atrial fibrillation is still in the distant future.
对常见心房扑动环路的解剖学和功能基础的了解,使得下腔静脉和三尖瓣之间的解剖学峡部得以明确,在此处施加射频可中断环路。一些非典型心房扑动环路与常见心房扑动环路相同,但旋转方向相反(顺时针),这些也可在同一峡部进行消融。对于因心房手术瘢痕导致的心房扑动(或折返性心动过速),通过程序刺激辅助标测可明确解剖学峡部,在此处消融也可中断环路。目前仍没有可指导此类病例消融的左心房扑动环路的定义。心房颤动消融仍处于起步阶段。一些初步经验试图重现迷宫手术中对心房肌的分割,许多接受了非常长时间手术的患者的颤动得以中断。目前仍没有与颤动过程相关的、用于指导有效消融线设计的左心房肌解剖结构的明确定义。此外,在制作连续的透壁消融线方面还存在技术问题,这些消融线本身不会引发心律失常。消融治疗心房颤动的广泛临床应用仍在遥远的未来。