Mentges B, Buess G, Schäfer D, Manncke K, Becker H D
Department of General Surgery, Eberhard Karls University Hospital, Tübingen, Germany.
Dis Colon Rectum. 1996 Aug;39(8):886-92. doi: 10.1007/BF02053987.
The aim of the study is to outline the rising importance of local treatment of rectal tumors and a changing strategy in therapy of early rectal cancer.
As the surgical procedure, transanal endoscopic microsurgery was used. Indications for the local procedure were pT1 low-risk tumors and tumors of higher stages in patients with severe risk factors and of those who refused the operation according to oncologic guidelines.
A total of 236 rectal adenomas and 98 carcinomas were locally excised using the transanal endoscopic microsurgery technique. Mortality rate was 0.3 percent, and rate of complications requiring surgical reintervention was 5.5 percent in adenomas and 8 percent in carcinomas. Final histology of removed carcinomas revealed 56 pT1, 27 pT2, and 15 pT3 stages. After an average follow-up time of 24 months, two recurrences were observed in the group of patients with pT1 low-risk carcinomas who only underwent local therapy. In both cases, a second intervention for cure was undertaken but for tumors in a late stage.
In selected cases, local therapy of rectal carcinoma avoids high morbidity and mortality of the classical operation. Quality of life will be improved, especially if an artificial anus can be avoided. In case of recurrence, the chance of a secondary procedure for cure is not to be underestimated.
本研究旨在概述直肠肿瘤局部治疗日益增长的重要性以及早期直肠癌治疗策略的变化。
作为手术方法,采用经肛门内镜显微手术。局部手术的适应症为pT1低风险肿瘤以及有严重风险因素的较高分期肿瘤患者,还有那些根据肿瘤学指南拒绝手术的患者。
使用经肛门内镜显微手术技术共对236例直肠腺瘤和98例癌进行了局部切除。死亡率为0.3%,腺瘤中需要手术再次干预的并发症发生率为5.5%,癌为8%。切除癌的最终组织学检查显示56例为pT1期,27例为pT2期,15例为pT3期。平均随访24个月后,在仅接受局部治疗的pT1低风险癌患者组中观察到2例复发。在这两例中,均进行了第二次治愈性干预,但针对的是晚期肿瘤。
在特定病例中,直肠癌的局部治疗可避免传统手术的高发病率和死亡率。生活质量将得到改善,特别是如果可以避免人工肛门。在复发的情况下,二次治愈性手术的机会不可低估。