Connolly V, Kesson C M
Diabetes Centre, Victoria Infirmary NHS Trust, Glasgow, UK.
Postgrad Med J. 1996 Jun;72(848):352-4. doi: 10.1136/pgmj.72.848.352.
Metformin is contraindicated in patients with renal failure because of the risk of lactic acidosis. This study assessed the complications of metformin treatment in patients with non-insulin-dependent diabetes mellitis with normal and raised serum creatinine. Subjects using metformin with serum creatinine above the upper reference range (120 mu mol/l) were identified (n = 17) from a hospital diabetes register; those with abnormal liver function, cardiac failure, peripheral vascular disease or recent severe illness were excluded. Reference plasma lactate levels were established, mean 1.742 mu mol/l (SD 0.819) using age-matched non-diabetic subjects. Age-matched patients treated with metformin with normal serum creatinine levels formed the control group (n = 24). Details of gastrointestinal disturbance were recorded, and plasma lactic acid and vitamin B12 levels measured. The median total daily dose of metformin in both groups was 1700 mg. The mean plasma lactate in subjects with serum creatinine 80-120 mu mol/l (2.640 mmol/l (SD 1.434) p < 0.02) was higher than non-diabetic control levels while diabetic subjects with serum creatinine 120-160 mumol/l had a mean of 2.272 mmol/l (SD 0.763) p < 0.05. There was no significant difference between the two groups taking metformin, nor any significant difference in the reporting of gastrointestinal symptoms between the groups on metformin (11.76% vs 12.5%). Plasma lactic acid levels are higher in diabetic subjects taking metformin compared with healthy volunteers but, within the diabetic groups, the small elevation of serum creatinine was not associated with higher plasma lactate levels.
由于存在乳酸酸中毒风险,肾衰竭患者禁用二甲双胍。本研究评估了血清肌酐正常和升高的非胰岛素依赖型糖尿病患者接受二甲双胍治疗的并发症。从医院糖尿病登记册中确定血清肌酐高于参考范围上限(120 μmol/l)的使用二甲双胍的受试者(n = 17);排除那些肝功能异常、心力衰竭、外周血管疾病或近期患有严重疾病的患者。使用年龄匹配的非糖尿病受试者建立参考血浆乳酸水平,平均值为1.742 μmol/l(标准差0.819)。血清肌酐水平正常且接受二甲双胍治疗的年龄匹配患者作为对照组(n = 24)。记录胃肠道不适的细节,并测量血浆乳酸和维生素B12水平。两组二甲双胍的每日总剂量中位数均为1700 mg。血清肌酐为80 - 120 μmol/l的受试者的平均血浆乳酸水平(2.640 mmol/l(标准差1.434),p < 0.02)高于非糖尿病对照组水平,而血清肌酐为120 - 160 μmol/l的糖尿病受试者的平均血浆乳酸水平为2.272 mmol/l(标准差0.763),p < 0.05。服用二甲双胍的两组之间无显著差异,服用二甲双胍的两组在胃肠道症状报告方面也无显著差异(11.76%对12.5%)。与健康志愿者相比,服用二甲双胍的糖尿病受试者的血浆乳酸水平更高,但在糖尿病组中,血清肌酐的小幅升高与血浆乳酸水平升高无关。