Jaeken J, Detheux M, Van Maldergem L, Foulon M, Carchon H, Van Schaftingen E
Department of Paediatrics, University Hospital Gasthuisberg, Leuven, Belgium.
Arch Dis Child. 1996 Jun;74(6):542-5. doi: 10.1136/adc.74.6.542.
Serine concentrations were markedly decreased in the cerebrospinal fluid of two brothers with congenital microcephaly, profound psychomotor retardation, hypertonia, epilepsy, growth retardation, and hypogonadism. The youngest boy also had congenital bilateral cataract. Magnetic resonance imaging of the brain showed evidence of dysmyelination. Plasma serine as well as plasma and cerebrospinal fluid glycine concentrations were also decreased but to a lesser extent. Treatment with oral serine in the youngest patient significantly increased cerebrospinal fluid serine and abolished the convulsions. In fibroblasts of both patients, a decreased activity was demonstrated of 3-phosphoglycerate dehydrogenase, the first step of serine biosynthesis (22% and 13% of the mean control value). This is an unusual disorder as the great majority of aminoacidopathies are catabolic defects. It is a severe but potentially treatable inborn error of metabolism that has not been previously reported in man.
在两名患有先天性小头畸形、严重精神运动发育迟缓、张力亢进、癫痫、生长发育迟缓及性腺功能减退的兄弟的脑脊液中,丝氨酸浓度显著降低。最小的男孩还患有先天性双侧白内障。脑部磁共振成像显示有髓鞘形成异常的证据。血浆丝氨酸以及血浆和脑脊液中的甘氨酸浓度也有所降低,但程度较轻。对最小的患者口服丝氨酸治疗后,脑脊液丝氨酸显著增加,惊厥消失。在两名患者的成纤维细胞中,3 - 磷酸甘油酸脱氢酶(丝氨酸生物合成的第一步)活性降低(分别为平均对照值的22%和13%)。这是一种不寻常的疾病,因为绝大多数氨基酸病是分解代谢缺陷。这是一种严重但潜在可治疗的先天性代谢紊乱疾病,此前在人类中尚未有报道。