Laborde F, Folliguet T, Batisse A, Dibie A, da Cruz E, Carbognani D
Department de chirurgie cardiaque, institut mutualiste Montsouris, Paris.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1996 May;89(5):547-51.
Closure of patent ductus arteriosus by video thoracoscopy is a standardised procedure. The authors report their experience of closure of patent ductus arteriosus by video-thoracoscopy from May 1991 to December 1995. The series included 282 patients divided into 3 groups according to age: under 6 months (78 patients, 27.6%), from 6 months to 4 years (135 patients, 42.88%) and over 4 years of age (69 patients, 24.6%) with an average weight of 12.6 kg (range: 1.2 to 65 kg). Symptomatic pulmonary hypertension was observed in 39 cases and 9 children had associated intracardiac malformations (ostium secundum: 3; ventricular septal defect: 5; abnormal pulmonary venous drainage: 1) which were not corrected. The technique consisted of placing two titanium clips in position under video-thoracoscopy to close the ductus. An echo performed immediately afterwards confirmed closure of the ductus. The main complications were: persistence of a shunt (4 cases) at the beginning of our experience requiring immediate reoperation by video-thoracoscopy in 3 cases and by thoracotomy in one case; left recurrent laryngeal nerve palsy in 6 cases (2.1%) with regression in 5 and persistence in one case; one case of postoperative chylothorax which regressed rapidly. There were no fatalities or haemorrhages and no blood transfusions were required in this series. The average operating time was 20 +/- 15 minutes and the duration of hospital stay around 48 hours when the patients were over 6 months old and 72 hours when less than 6 months of age. Video-thoracoscopic closure of patent ductus arteriosus is rapid, safe, economical, it provides excellent results and may be used in children of all ages.
电视胸腔镜下动脉导管未闭封堵术是一种标准化手术。作者报告了他们在1991年5月至1995年12月期间采用电视胸腔镜封堵动脉导管未闭的经验。该系列包括282例患者,根据年龄分为3组:6个月以下(78例,27.6%)、6个月至4岁(135例,42.88%)和4岁以上(69例,24.6%),平均体重12.6 kg(范围:1.2至65 kg)。39例观察到有症状的肺动脉高压,9例儿童伴有心内畸形(继发孔型房间隔缺损:3例;室间隔缺损:5例;肺静脉引流异常:1例),未予纠正。该技术包括在电视胸腔镜下放置两个钛夹以关闭动脉导管。术后立即进行的超声心动图检查证实动脉导管已闭合。主要并发症有:在我们经验初期有4例出现分流持续存在,其中3例需要立即通过电视胸腔镜再次手术,1例通过开胸手术;6例(2.1%)出现左侧喉返神经麻痹,5例恢复,1例持续存在;1例术后乳糜胸,迅速恢复。本系列无死亡或出血病例,无需输血。平均手术时间为20±15分钟,6个月以上患者住院时间约48小时,6个月以下患者住院时间约72小时。电视胸腔镜下动脉导管未闭封堵术快速、安全、经济,效果良好,可用于各年龄段儿童。