Nyholm N, Ingerslev F, Berg U T, Pedersen J P, Frimer-Larsen H
Institute of Environmental Science and Engineering, Technical University of Denmark, Lyngby, Denmark.
Chemosphere. 1996 Sep;33(5):851-64. doi: 10.1016/0045-6535(96)00180-4.
Biodegradation rate constants that are believed to be predictive for activated sludge sewage treatment plants have been determined at microgram/L concentration levels using short term (hours) laboratory scale batch experiments with activated sludge. Rate constants were estimated for four model chemicals with widely different biodegradability characteristics, and experiments were conducted with sludges of various origin and treatment. Test substances were applied at concentrations ranging from a few microgram/L for deriving first order rate constants and up to several mg/L for full investigation of the kinetics. Model substances were acetate, aniline, 4-chloroaniline and pentachlorophenol and their biodegradation was assessed by means of 14C tracer technique. Some experiments included test concentrations equal to those prescribed in standard biodegradability tests (20 mg DOC/L). Sludge types investigated included adapted and non-adapted sludge from laboratory scale semicontinuous reactors as well as sludges collected from a pilot scale sewage treatment plant loaded with predominantly domestic sewage. At low chemical concentrations ( < approx. 100 micrograms/L) first order degradation rate constants were reasonably constant and varied only little with the applied concentration. With aniline, however, elimination rates increased at concentrations below about 20 micrograms/L, probably because transient sorption became significant. At higher concentrations absolute (linear) degradation rates could be described by saturation kinetics, and for aniline a half saturation constant, K(S), was estimated at 3 mg/L. "Best estimates" of average first order rate constants in the low concentration regime measured with 3 g SS/L and at 22 degrees C were: acetate, 8 h-1; aniline, 0.8 h-1, 4-chloroaniline, 0.15 h-1, and pentachlorophenol, 0.01 h-1 (non adapted sludge) or 0.02 h-1 (adapted sludge). These figures seem to agree well with standard or default biodegradation rate constants for sewage treatment plants suggested in a European Union technical guidance document for chemical risk assessment, which is currently under preparation.
据信对活性污泥污水处理厂具有预测性的生物降解速率常数,已在微克/升浓度水平下通过使用活性污泥进行的短期(数小时)实验室规模间歇实验测定。针对四种具有广泛不同生物降解特性的模型化学品估算了速率常数,并使用了各种来源和处理方式的污泥进行实验。测试物质的施用浓度范围从用于推导一级速率常数的几微克/升到用于全面研究动力学的几毫克/升。模型物质为乙酸盐、苯胺、4-氯苯胺和五氯苯酚,其生物降解通过14C示踪技术进行评估。一些实验包括与标准生物降解性测试规定浓度(20毫克DOC/升)相同的测试浓度。所研究的污泥类型包括来自实验室规模半连续反应器的适应和未适应污泥,以及从主要处理生活污水的中试规模污水处理厂收集的污泥。在低化学浓度(<约100微克/升)下,一级降解速率常数相当恒定,且随施用浓度变化很小。然而,对于苯胺,在浓度低于约20微克/升时去除率增加,可能是因为瞬时吸附变得显著。在较高浓度下,绝对(线性)降解速率可用饱和动力学描述,对于苯胺,估计半饱和常数K(S)为3毫克/升。在3克SS/升和22摄氏度下测量的低浓度范围内平均一级速率常数的“最佳估计值”为:乙酸盐,8 h-1;苯胺,0.8 h-1;4-氯苯胺,0.15 h-1;五氯苯酚,0.01 h-1(未适应污泥)或0.02 h-1(适应污泥)。这些数字似乎与欧盟一份目前正在编写的化学品风险评估技术指导文件中建议的污水处理厂标准或默认生物降解速率常数非常吻合。