Jantos T J, Paris P M, Menegazzi J J, Yealy D M
Department of Emergency Medicine, University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania, USA.
Ann Emerg Med. 1996 Aug;28(2):145-50. doi: 10.1016/s0196-0644(96)70054-9.
Studies in US emergency departments have demonstrated that pain is undertreated in adults and children. Previous studies have also demonstrated cultural differences in the expression and perception of pain. The objective of this investigation was to describe the analgesic practices and patient pain responses in two Costa Rican EDs in light of possible differences due to cultural variation.
We carried out a prospective, noninterventional observational assessment protocol of a convenience sample of patients being treated for orthopedic trauma in two university-affiliated urban teaching hospital EDs. Children between the ages of 5 and 12 years and all adults, ages 16 to 63, who presented with painful orthopedic trauma were included. Patients quantified their pain on arriving at and before leaving the ED. Children used a Face Interval Scale ranging from 1 (no pain) to 9 (maximum pain), and adults used a numeric rating scale ranging from 0 to 10.
One fourth of pediatric and more than half of all adult patients had no reduction in their pain scores on leaving the ED. Eleven percent of adults and fewer than 4% of children received pain treatment while in the ED. Fewer than half of all patients were sent home with analgesics. We observed no use of opioids in the ED for analgesia.
Our data illustrate that both adults and children with severe pain resulting from orthopedic injury in the Costa Rican EDs we studied often receive inadequate or no analgesic treatment. This finding suggests that the phenomenon of oligoanalgesia is more widespread and resistant to cultural differences. We also noted a reluctance to use opioids in this setting.
美国急诊科的研究表明,成人和儿童的疼痛治疗不足。先前的研究还表明,在疼痛的表达和感知方面存在文化差异。本调查的目的是根据文化差异可能导致的不同,描述两家哥斯达黎加急诊科的镇痛措施及患者的疼痛反应。
我们对两家大学附属医院城市教学医院急诊科中接受骨科创伤治疗的便利样本患者进行了一项前瞻性、非干预性观察评估方案。纳入5至12岁的儿童以及所有16至63岁因骨科创伤而疼痛的成年人。患者在抵达急诊科时和离开前对自己的疼痛进行量化。儿童使用从1(无疼痛)到9(最大疼痛)的面部间隔量表,成年人使用从0到10的数字评分量表。
四分之一的儿童患者和超过一半的成年患者在离开急诊科时疼痛评分没有降低。11%的成年人和不到4%的儿童在急诊科接受了疼痛治疗。所有患者中不到一半被送回家时带有镇痛药。我们观察到急诊科未使用阿片类药物进行镇痛。
我们的数据表明,在我们研究的哥斯达黎加急诊科中,因骨科损伤而疼痛严重的成人和儿童通常接受的镇痛治疗不足或未接受治疗。这一发现表明,镇痛不足现象更为普遍,且不受文化差异影响。我们还注意到在这种情况下不愿使用阿片类药物。