Espat N J, Auffenberg T, Rosenberg J J, Rogy M, Martin D, Fang C H, Hasselgren P O, Copeland E M, Moldawer L L
Department of Surgery, University of Florida College of Medicine, Gainesville 32610, USA.
Am J Physiol. 1996 Jul;271(1 Pt 2):R185-90. doi: 10.1152/ajpregu.1996.271.1.R185.
Ciliary neurotrophic factor (CNTF), a member of the interleukin-6 (IL-6) superfamily, has recently been shown to induce several inflammatory responses when administered to healthy animals, including induction of fever and a hepatic acute phase protein response. In the present report, 250 micrograms.kg body wt-1.day-1 of recombinant rat CNTF or murine IL-6 were repeatedly administered to healthy mice over a 7-day period in an effort to compare biological responses. In addition to its in vivo capacity to elicit a hepatic acute phase response, administration of CNTF, but not IL-6, produced profound anorexia and lean tissue wasting in mice. In C57B1/6 mice, 7 days of CNTF administration led to a 21% loss in carcass protein content, resulting from carcass protein breakdown rates being increased 218% over freely fed controls (both P < 0.01). Protein synthesis rates in carcass protein were also increased in CNTF-treated mice compared with both freely fed animals and mice pair-fed equivalent quantities of food. In contrast, administration of equivalent quantities of murine IL-6 had no effect on food intake or body weight in mice, although IL-6 produced a similar hepatic acute phase response, as determined by increases in serum amyloid P and seromucoid fraction and increases in total hepatic protein synthesis. However, when CNTF was coincubated with extensor digitorum longus muscles from juvenile rats in vitro, rates of total muscle and myofibrillar protein degradation and muscle protein synthesis were unchanged. We conclude that CNTF can regulate in vivo both skeletal muscle remodeling as well as the distant anorexia and hepatic acute phase protein responses. In the case of skeletal muscle, these actions are both indirect and independent of the associated anorexia. These properties of CNTF are distinct from IL-6, which when administered to the mouse at these doses is neither anorexigenic nor cachexia producing.
睫状神经营养因子(CNTF)是白细胞介素-6(IL-6)超家族的成员,最近研究表明,将其施用于健康动物时会引发多种炎症反应,包括发热和肝脏急性期蛋白反应。在本报告中,为了比较生物学反应,在7天的时间里,以250微克·千克体重-1·天-1的剂量给健康小鼠反复注射重组大鼠CNTF或小鼠IL-6。除了在体内引发肝脏急性期反应的能力外,注射CNTF(而非IL-6)会使小鼠出现严重的厌食和瘦组织消耗。在C57B1/6小鼠中,连续7天注射CNTF导致胴体蛋白质含量损失21%,这是由于胴体蛋白质分解率比自由进食对照组增加了218%(两者P均<0.01)。与自由进食的动物和配对喂食等量食物的小鼠相比,经CNTF处理的小鼠胴体蛋白质的合成率也有所增加。相比之下,注射等量的小鼠IL-6对小鼠的食物摄入量或体重没有影响,尽管IL-6产生了类似的肝脏急性期反应,这可通过血清淀粉样蛋白P和血清类粘蛋白分数的增加以及肝脏总蛋白合成的增加来确定。然而,当CNTF与幼年大鼠的趾长伸肌在体外共同孵育时,总肌肉和肌原纤维蛋白降解率以及肌肉蛋白合成率均未改变。我们得出结论,CNTF可以在体内调节骨骼肌重塑以及远处的厌食和肝脏急性期蛋白反应。就骨骼肌而言,这些作用是间接的,且与相关的厌食无关。CNTF的这些特性与IL-6不同,以这些剂量施用于小鼠时,IL-6既不会引起厌食,也不会导致恶病质。