Ouchi A, Nerome K, Kanegae Y, Ishida M, Nerome R, Hayashi K, Hashimoto T, Kaji M, Kaji Y, Inaba Y
Department of Virology I, National Institute of Health, Tokyo, Japan.
J Gen Virol. 1996 Aug;77 ( Pt 8):1751-9. doi: 10.1099/0022-1317-77-8-1751.
In the winter of 1989 and the spring of 1990, there were large outbreaks of respiratory disease in two swine herds in Nagasaki Prefecture, southern Japan. Serological surveillance indicated that the majority of swine possessed antibodies to swine influenza virus H1 haemagglutinin and neuraminidase of early H3N2 influenza virus strains. Eight viruses were isolated from swine that showed typical clinical symptoms of influenza. The haemagglutinin and neuraminidase of these isolates were closely related to those of swine H1N1 and early human H3N2 viruses, respectively. At least two types of haemagglutinin antigens, distinguished by two monoclonal antibodies, were involved in the outbreaks. Evolutionary analyses indicated that the haemagglutinin gene of the H1N2 reassortants was closely related to those of a recent swine lineage (A/sw/HK/1/74 and A/sw/Ehime/1/80 viruses). However, the neuraminidase genes of the H1N2 reassortants were similar to those of swine N2 viruses which in turn are related to early human H3N2 viruses. A comparison of partial nucleotide sequences revealed that the six other genes of A/sw/Nagasaki/1/89 were derived from those of swine H1N1 virus.
1989年冬和1990年春,日本南部长崎县的两个猪群中爆发了大规模呼吸道疾病。血清学监测表明,大多数猪具有针对猪流感病毒H1血凝素和早期H3N2流感病毒株神经氨酸酶的抗体。从表现出典型流感临床症状的猪中分离出8种病毒。这些分离株的血凝素和神经氨酸酶分别与猪H1N1和早期人类H3N2病毒的血凝素和神经氨酸酶密切相关。至少两种由两种单克隆抗体区分的血凝素抗原参与了此次疫情爆发。进化分析表明,H1N2重配体的血凝素基因与最近的猪谱系(A/sw/HK/1/74和A/sw/Ehime/1/80病毒)的血凝素基因密切相关。然而,H1N2重配体的神经氨酸酶基因与猪N2病毒的神经氨酸酶基因相似,而猪N2病毒又与早期人类H3N2病毒相关。部分核苷酸序列比较显示,A/sw/Nagasaki/1/89的其他六个基因源自猪H1N1病毒的基因。