Davies T W, Palmer C R, Ruja E, Lipscombe J M
Department of Community Medicine, University of Cambridge, UK.
Br J Cancer. 1996 Aug;74(4):657-60. doi: 10.1038/bjc.1996.417.
There is an association between dairy product consumption and the incidence of testicular cancer in different countries. To test the hypothesis that milk and dairy products are risk factors, a case-control study was performed in East Anglia, UK. All the cases were men with testicular cancer and for each of the 200 cases there were four controls, two cancer controls and two population controls. The response rate of those eligible subjects who received a questionnaire was: cases 73%, cancer controls 65% and population controls 57%. All responding subjects completed a dietary questionnaire including questions on current and adolescent milk, dairy product and fruit and vegetable consumption. The answers were corroborated when possible by the subjects' mothers using a separate questionnaire. Cases consumed significantly more milk in adolescence than population controls, but this difference did not apply to other dairy products or fruit. The consumption of milk by cancer controls was intermediate between cases and population controls. Cancer controls with non-epithelial cancers had a milk consumption similar to cases, whereas subjects with epithelial cancers had a consumption similar to population controls. In a multivariate analysis the odds ratio between cases and population controls for the association of undescended testis and testicular cancer was 7.19 (95% CI 2.36-21.9) and for each extra quarter pint of milk consumed it was 1.39 (95% CI 1.19-1.63).
在不同国家,乳制品消费与睾丸癌发病率之间存在关联。为了验证牛奶和乳制品是风险因素这一假设,在英国东安格利亚进行了一项病例对照研究。所有病例均为睾丸癌男性患者,每200例病例有四个对照,两个癌症对照和两个人口对照。收到问卷的符合条件受试者的回复率为:病例73%,癌症对照65%,人口对照57%。所有回复的受试者都完成了一份饮食问卷,包括关于当前和青少年时期牛奶、乳制品以及水果和蔬菜消费的问题。答案在可能的情况下由受试者的母亲使用单独的问卷进行核实。病例在青少年时期饮用的牛奶明显多于人口对照,但这种差异不适用于其他乳制品或水果。癌症对照的牛奶消费量介于病例和人口对照之间。患有非上皮性癌症的癌症对照的牛奶消费量与病例相似,而患有上皮性癌症的受试者的消费量与人口对照相似。在多变量分析中,隐睾与睾丸癌关联的病例与人口对照之间的优势比为7.19(95%可信区间2.36 - 21.9),每多饮用四分之一品脱牛奶,优势比为1.39(95%可信区间1.19 - 1.63)。