Nkontchou G, Cosnes J, Carbonnel F, Beaugerie L, Ngô Y, Malafosse M, Gendre J P, Le Quintrec Y
Service d'Hépato-Gastroentérologie, Hôpital Rothschild, Paris.
Gastroenterol Clin Biol. 1996 Mar;20(2):166-71.
To assess the prognosis of pancolitis in ulcerative colitis including survival, colectomy rate, colon cancer risk, activity of disease, functional and socioprofessional impact.
Retrospective study of 130 cases of ulcerative pancolitis referred consecutively to Rothschild Hospital from 1962 to 1993. They were 58 men and 72 women. The mean age at onset of ulcerative colitis was 30 years (range: 5-77). The extension to the right colon was secondary in 68% of patients. The period of observation ranged from 0.8 year to 46 years from the onset, with a median of 10.6 years. Three patients were lost to follow up.
Eight patients died, the survival rate being 93% at 10 years. Surgical treatment was performed in 85 patients. The cumulative colectomy rates were 61% and 77% at 10 and 20 years respectively. Colonic cancer developed in three patients, corresponding to a cumulative risk after 25 years of 6% in unoperated patients and 1.9% in the whole series. No cancer occurred after colectomy and ileorectal anastomosis. In the group of unoperated patients there was a decrease of activity of the disease during the first fifteen years. The quality of life of colectomized patients with reestablishment of intestinal continuity and of those treated conservatively did not differ significantly.
In this series, long term prognosis of ulcerative pancolitis was favourable. The high colectomy rate was balanced by a very low risk of colorectal cancer.
评估溃疡性结肠炎全结肠炎的预后,包括生存率、结肠切除术率、结肠癌风险、疾病活动度、功能及社会职业影响。
对1962年至1993年间连续转诊至罗斯柴尔德医院的130例溃疡性全结肠炎病例进行回顾性研究。其中男性58例,女性72例。溃疡性结肠炎发病时的平均年龄为30岁(范围:5 - 77岁)。68%的患者右半结肠受累为继发性。从发病开始的观察期为0.8年至46年,中位数为10.6年。3例患者失访。
8例患者死亡,10年生存率为93%。85例患者接受了手术治疗。10年和20年的累计结肠切除术率分别为61%和77%。3例患者发生结肠癌,未手术患者25年后的累计风险为6%,整个系列为1.9%。结肠切除术后行回肠直肠吻合术未发生癌症。在未手术患者组中,疾病活动度在最初15年内有所下降。结肠切除术后肠道连续性重建患者与保守治疗患者的生活质量无显著差异。
在本系列研究中,溃疡性全结肠炎的长期预后良好。高结肠切除术率因结直肠癌风险极低而得到平衡。