Bräutigam M, Nolting S, Schopf R E, Weidinger G
Department of Clinical Research, Sandoz AG, Germany.
Br J Dermatol. 1996 Jun;134 Suppl 46:18-21: discussion 38. doi: 10.1111/j.1365-2133.1996.tb15654.x.
One-hundred and ninety-five patients with toenail tinea unguium were recruited to a multicentre double-blind clinical trial. Patients were given 250 mg terbinafine or 200 mg itraconazole daily for 12 weeks, with follow-up for a further 40 weeks. At the end of the study, mycological cure rates were 81% (70/86 assessed) for terbinafine and 63% (53/84 assessed) for itraconazole (two-tailed, P < 0.01). The length of unaffected nail was 9.44 mm in the terbinafine group and 7.85 mm in the itraconazole group (two-tailed, P < 0.05). Patient self-assessment also favoured terbinafine, with 65% evaluating it as good to very good, compared with 58% for itraconazole. Before treatment the terbinafine group had a mean of 6.7 and the itraconazole group 6.3 affected nails per patient. Total cure was achieved in 69% of terbinafine and 61% of itraconazole affected nails. We conclude that terbinafine is more effective than itraconazole in the treatment of toenail tinea infection.
195例甲癣患者被纳入一项多中心双盲临床试验。患者每日服用250毫克特比萘芬或200毫克伊曲康唑,持续12周,并进一步随访40周。研究结束时,特比萘芬的真菌学治愈率为81%(86例中70例评估有效),伊曲康唑为63%(84例中53例评估有效)(双侧检验,P<0.01)。特比萘芬组未感染指甲的长度为9.44毫米,伊曲康唑组为7.85毫米(双侧检验,P<0.05)。患者自我评估也倾向于特比萘芬,65%的患者将其评价为良好至非常好,而伊曲康唑组为58%。治疗前,特比萘芬组每位患者平均有6.7个指甲感染,伊曲康唑组为6.3个。特比萘芬治疗的感染指甲总治愈率为69%,伊曲康唑为61%。我们得出结论,在治疗甲癣感染方面,特比萘芬比伊曲康唑更有效。