Samuels S E, Thompson J R, Christopherson R J
Department of Agricultural, Food, and Nutritional Science, University of Alberta, Edmonton, Canada.
Am J Physiol. 1996 Jun;270(6 Pt 2):R1231-9. doi: 10.1152/ajpregu.1996.270.6.R1231.
Young animals exposed to cold environmental temperatures typically have decreased skeletal muscle accretion but increased heart masses. To explore these phenomena, we measured protein synthesis and degradation in vivo in cardiac and skeletal muscle in weanling rats during short-term cold exposure and rewarming. Control rats were housed at 25 degrees C throughout the experiment. Ad libitum-fed and pair-fed (to the intake of controls) rats were housed at 5 degrees C (cold) for 5 days and then at 25 degrees C (rewarmed) for another 5 days. Cold exposure decreased rates of protein accretion and synthesis in skeletal muscle, whereas degradation did not differ. The effects of cold exposure on skeletal muscle were similar in both pair-fed and ad libitum-fed rats, except growth was lower in pair-fed rats. In cardiac muscle, cold exposure increased rates of protein synthesis and degradation and resulted in increased cardiac mass. Results in pair-fed animals generally fell between those of control and ad libitum-fed cold rats. During rewarming, growth rates were not higher in skeletal muscle in ad libitum-fed re-warmed rats, although protein turnover returned toward control values; in pair-fed rats, it remained lower. In heart, growth rates of ad libitum-fed and pair-fed rewarmed rats decreased due to lower protein synthesis rates. These alterations appear to be consistent with a strategy designed to improve survival in cold environments.
暴露于寒冷环境温度下的幼龄动物通常骨骼肌生长减缓,但心脏重量增加。为探究这些现象,我们在短期冷暴露和复温期间,对断奶大鼠的心脏和骨骼肌中的蛋白质合成及降解进行了体内测量。在整个实验过程中,对照大鼠饲养于25摄氏度环境。随意进食组和配对进食组(进食量与对照组相同)大鼠先在5摄氏度(冷环境)饲养5天,然后在25摄氏度(复温)再饲养5天。冷暴露降低了骨骼肌中的蛋白质积累和合成速率,而降解速率无差异。冷暴露对骨骼肌的影响在配对进食组和随意进食组大鼠中相似,只是配对进食组大鼠的生长较慢。在心肌中,冷暴露增加了蛋白质合成和降解速率,并导致心脏重量增加。配对进食组动物的结果通常介于对照组和随意进食冷暴露组大鼠之间。在复温期间,随意进食复温组大鼠骨骼肌的生长速率并未提高,尽管蛋白质周转率恢复至对照值;而配对进食组大鼠的生长速率仍较低。在心脏中,随意进食和配对进食复温组大鼠的生长速率因蛋白质合成速率降低而下降。这些变化似乎符合一种旨在提高在寒冷环境中生存能力的策略。