Yilmaz A T, Stohler R, Battegay R
Psychiatrische Universitätspoliklinik, Kantonsspital Basel.
Praxis (Bern 1994). 1996 Aug 2;85(31-32):930-4.
A group of Turkish drug-addicted out-patients (n = 34) is compared to a group of Swiss opiate-addicted outpatients (n = 145) with respect to age, sex, social status, the number of offspring, the age of initiation of drug addiction and the type of the drug used. The results revealed that the Turkish population showed a better prognostic profile when the age of initiation of drug addiction, the familial integration and multiple addiction are taken into account, 97.1% of the Turkish opiate-addicted patients belonged to the second-generation immigrant population. In this group, the median age at immigration to Switzerland was 14.2 +/- 2.1 (excluding the three patients born in Switzerland). The conflict between the group-oriented expectations of their families and the individual-oriented life style of the peer group is the main reason for social role confusion, identity disturbances, for feelings of guilt because of separation or for shame because of dependence from the family. Confusion in social roles as well as in the interpretation of identification and the development and integration of identity permitting the coexistence of both cultures are the main topics of psychotherapy of drug-addicted Turkish immigrants.
将一组土耳其药物成瘾门诊患者(n = 34)与一组瑞士阿片类药物成瘾门诊患者(n = 145)在年龄、性别、社会地位、子女数量、开始药物成瘾的年龄以及所使用药物的类型等方面进行比较。结果显示,若考虑开始药物成瘾的年龄、家庭融入情况和多重成瘾因素,土耳其人群呈现出更好的预后特征,97.1%的土耳其阿片类药物成瘾患者属于第二代移民群体。在该群体中,移民到瑞士时的中位年龄为14.2 +/- 2.1岁(不包括在瑞士出生的三名患者)。家庭的群体导向期望与同龄人群体的个人导向生活方式之间的冲突是导致社会角色混乱、身份认同障碍、因与家庭分离而产生的内疚感或因依赖家庭而产生的羞耻感的主要原因。社会角色的混乱以及身份认同的解读、身份认同的发展与整合,使得两种文化得以共存,这些是土耳其药物成瘾移民心理治疗的主要话题。