Olson D R
Ontario Institute for Studies of Education, University of Toronto, Canada.
Cognition. 1996 Jul;60(1):83-104. doi: 10.1016/0010-0277(96)00705-6.
A variety of graphic systems have been developed for preserving and communicating information, among them pictures, charts, graphs, flags, tartans and hallmarks. Writing systems which constitute a species of these graphic systems are distinctive in that they bear a direct relation to speech; in this paper it is argued that writing serves as a model for various properties of speech including sentences, words and for alphabets, phonemes. On this view, the history of writing and the acquisition of literacy are less matters of learning how to transcribe speech than a matter of learning to hear and think about one's own language in a new way. A number of lines of evidence are advanced to support the "model" view and the conclusion that literacy contributes to conceptual structure rather than merely reporting it.
人们已经开发出各种各样的图形系统来保存和传递信息,其中包括图片、图表、图形、旗帜、格子花纹和标志。构成这些图形系统种类之一的书写系统具有独特之处,即它们与语音有直接关系;本文认为,书写是语音各种属性(包括句子、单词)以及字母、音素的一种模型。按照这种观点,书写的历史和读写能力的获得,与其说是学习如何转录语音的问题,不如说是学习以一种新的方式去聆听和思考自己语言的问题。提出了一系列证据来支持“模型”观点以及读写能力有助于概念结构而非仅仅是对其进行报告的结论。