Tremouilhac C, Hamy A, De Ferron E, Paineau J, Visset J
Clinique Chirurgicale, Hôpital G.-et-R.-Laennec, Nantes.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1996;25(3):253-6.
Subacute paraneoplastic cerebellar degeneration (SPCD) is a cerebellar syndrome associated with an identifiable or occult carcinoma without direct involvement of the nervous system by the cancer. This subacute syndrome is due to an extensive Purkinje cell destruction by anti-Purkinje cells autoantibodies. Some of them are specific for example "anti-YO" antibodies in gynecologic cancer situations. We report the case of a 50-year-old woman who presented an ovarien carcinoma revealed by a SPCD associated to an anti-Purkinje cell autoantibody "anti-YO" and to another unidentified autoantibody. Despite the treatment of the carcinoma, the invaliding SPCD did not regress. The diagnosis of SPCD requires identification and early treatment of the carcinoma, giving the patient the best chances for cure and avoiding major neurologic effects.
亚急性副肿瘤性小脑变性(SPCD)是一种小脑综合征,与可识别的或隐匿性癌相关,癌症未直接累及神经系统。这种亚急性综合征是由抗浦肯野细胞自身抗体导致广泛的浦肯野细胞破坏所致。其中一些抗体具有特异性,例如在妇科癌症情况下的“抗-YO”抗体。我们报告一例50岁女性病例,其卵巢癌由与抗浦肯野细胞自身抗体“抗-YO”及另一种未识别的自身抗体相关的SPCD所揭示。尽管对癌症进行了治疗,但致残的SPCD并未消退。SPCD的诊断需要识别并早期治疗癌症,为患者提供最佳的治愈机会并避免严重的神经学影响。