Chabriat H, Chen Q M, Poisson M, Delattre J Y
Service de Neurologie (Pr Brunet), Hôpital de la Pitié-Salpêtrière.
Rev Neurol (Paris). 1994;150(2):105-14.
Paraneoplastic cerebellar degeneration (PCD) is a rare complication of systemic cancer. PCD may present as a "pure", severe pan-cerebellar syndrome of subacute progression or be only one clinical feature in the setting of extensive CNS disease. The most characteristic form of "pure" PCD is associated with the presence of an anti-Purkinje cell antibody (AB), called anti-Yo, in patients with breast or ovarian cancer. The primary tumor is very often unknown when the cerebellar signs occur, and extensive investigations, including laparotomy or prolonged follow-up may be required to demonstrate its presence. More rarely, others AB than anti-Yo are discovered during PCD. Almost 50% of patients with "pure" PCD do not have circulating anti-neuronal AB. In the cases, the primary cancer is more often known and the clinical course of the cerebellar syndrome may be slower. Cerebellar degeneration may also occur during paraneoplastic encephalomyelitis. In this setting, the cerebellar signs which may be isolated at the onset, become associated with other signs of neuraxis involvement (limbic encephalitis, brainstem encephalitis, myelitis and particularly, subacute sensory neuronopathy) during the course of the disease. When a paraneoplastic encephalomyelitis is associated with a small cell lung cancer, an antineuronal AB called anti-Hu is frequently found. Finally PCD may be associated with the opsoclonus-myoclonus syndrome with the Lambert-Eaton syndrome.
副肿瘤性小脑变性(PCD)是一种全身性癌症的罕见并发症。PCD可能表现为一种“纯粹的”、严重的全小脑综合征,呈亚急性进展,或者在广泛的中枢神经系统疾病背景下只是一种临床特征。“纯粹的”PCD最具特征性的形式与乳腺癌或卵巢癌患者中存在一种抗浦肯野细胞抗体(AB),即抗Yo有关。当出现小脑体征时,原发性肿瘤往往不明,可能需要进行包括剖腹手术或长期随访在内的广泛检查以证实其存在。在PCD期间发现抗Yo以外的其他AB则更为罕见。几乎50%的“纯粹的”PCD患者没有循环抗神经元AB。在这些病例中,原发性癌症往往已知,小脑综合征的临床病程可能较慢。小脑变性也可能发生在副肿瘤性脑脊髓炎期间。在这种情况下,小脑体征在发病时可能是孤立的,在疾病过程中会与神经轴受累的其他体征(边缘叶脑炎、脑干脑炎、脊髓炎,尤其是亚急性感觉神经元病)相关联。当副肿瘤性脑脊髓炎与小细胞肺癌相关时,经常会发现一种名为抗Hu的抗神经元AB。最后,PCD可能与眼阵挛-肌阵挛综合征及兰伯特-伊顿综合征相关。