Yamada M, Minami T, Ichii M, Okazaki Y, Utsumi M, Tohno S, Tohno Y
Department of Anatomy, Nara Medical University, Japan.
Biol Trace Elem Res. 1996 May;52(2):155-61. doi: 10.1007/BF02789457.
Trace element analysis in excavated bones is complicated by the lack of a reliable index for estimating the original amount of bone material. In this study, we subjected modern human bones to alkali treatment to simulate aging. Alkali treatment of vertebrae with attached muscle did not affect sulfur (S) content; it increased the magnesium (Mg), phosphorus (P), and zinc (Zn) contents, and tended to decrease iron (Fe) content of the bones. When vertebrae cleaned of muscle were used, alkali treatment did not affect S and Fe contents but increased Mg, P, Ca, and Zn contents. Ca and S contents were higher in excavated bones (200-1300 yr old) than in their surrounding soils. In contrast, S, Mg, and Ca contents per dry weight did not differ between the excavated bones and the alkali-treated modern bones. These results indicate that S can provide a more accurate index of excavated bones than the often-used Ca content or dry wt measures, especially for bones excavated from calcium-rich soils.
由于缺乏可靠的指标来估算骨骼材料的原始含量,出土骨骼中的微量元素分析变得复杂。在本研究中,我们对现代人骨骼进行碱处理以模拟老化过程。对附着肌肉的椎骨进行碱处理不会影响硫(S)含量;它会增加骨骼中的镁(Mg)、磷(P)和锌(Zn)含量,并倾向于降低铁(Fe)含量。当使用去除肌肉的椎骨时,碱处理不会影响S和Fe含量,但会增加Mg、P、钙(Ca)和Zn含量。出土骨骼(200 - 1300年历史)中的Ca和S含量高于其周围土壤中的含量。相比之下,出土骨骼和经碱处理的现代骨骼每干重的S、Mg和Ca含量没有差异。这些结果表明,与常用的Ca含量或干重测量方法相比,S可以为出土骨骼提供更准确的指标,特别是对于从富含钙的土壤中出土的骨骼。