Pinamonti B, Miani D, Sinagra G, Bussani R, Silvestri F, Camerini F
Department of Cardiology, Ospedale Maggiore, Trieste, Italy.
Heart. 1996 Jul;76(1):66-9. doi: 10.1136/hrt.76.1.66.
The aetiology of right ventricular dysplasia/cardiomyopathy is presently unknown. A genetic background has been suggested, but myocarditis may play a part in its pathogenesis. Two familial cases of right ventricular dysplasia, one of whom had also a diagnosis of myocarditis, are reported. Both patients presented with ventricular arrhythmias. The father subsequently had a "flu-like" syndrome, heart failure, and biventricular dysfunction; "active" myocarditis was found at endomyocardial biopsy. Then the patient died suddenly. The daughter developed progressive biventricular dysfunction; then she was resuscitated from a cardiac arrest, and subsequently died suddenly. In both patients necropsy showed severe right ventricular atrophy and fibro-adipose substitution, associated with biventricular fibrosis. Inflammatory infiltration was also present in the first patient. This study shows the association of right ventricular dysplasia and myocarditis in the same family. These cases may represent a link between inherited and acquired ("inflammatory") forms of the disease.
右心室发育不良/心肌病的病因目前尚不清楚。有人提出其存在遗传背景,但心肌炎可能在其发病机制中起作用。本文报告了两例家族性右心室发育不良病例,其中一例还被诊断为心肌炎。两名患者均出现室性心律失常。父亲随后出现“流感样”综合征、心力衰竭和双心室功能障碍;心内膜心肌活检发现“活动性”心肌炎。随后该患者突然死亡。女儿出现进行性双心室功能障碍;然后她从心脏骤停中复苏过来,但随后也突然死亡。两名患者的尸检均显示严重的右心室萎缩和纤维脂肪替代,并伴有双心室纤维化。首例患者还存在炎症浸润。本研究显示了同一家族中右心室发育不良与心肌炎的关联。这些病例可能代表了该疾病遗传形式与后天(“炎症性”)形式之间的联系。