Bishop P J
Department of Kinesiology, University of Waterloo, Ontario, Canada.
Am J Sports Med. 1996 Mar-Apr;24(2):235-9. doi: 10.1177/036354659602400222.
Axial compressive loading, the principal cause of spinal cord quadriplegia in American football, is produced when a player is forcibly struck on the crown of the helmet. This impact subjects the small cervical vertebrae to a large compressive force that often produces stress that exceeds the failure limit of the spine. Several factors influence the outcome in axial collisions, including the available kinetic energy, the displacement needed to dissipate the energy, and the end conditions of the collision (i.e., the position of the head). Effective intervention of this catastrophic injury requires the melding of information from the fields of biomechanics and epidemiology. From a biomechanical perspective, neck loading should be kept at a level that is below the failure limit of the cervical spine. The epidemiologic rate at which these injuries develop among football players suggests that cervical quadriplegia is rare. Thus, protective devices intended to lower the forces on the cervical spine may not succeed in dramatically reducing the incidence of this injury. Because this injury is rare, it is important to consider that introducing new protective equipment, intended for intervention of one problem (i.e., cervical quadriplegia), may lead to other injuries.
轴向压缩负荷是美式橄榄球运动中导致脊髓四肢瘫痪的主要原因,当球员的头盔顶部受到强力撞击时就会产生这种负荷。这种撞击会使颈椎承受巨大的压缩力,常常产生超过脊柱破坏极限的应力。有几个因素会影响轴向碰撞的结果,包括可用动能、消散能量所需的位移以及碰撞的结束条件(即头部的位置)。对这种灾难性损伤进行有效干预需要融合生物力学和流行病学领域的信息。从生物力学角度来看,颈部负荷应保持在低于颈椎破坏极限的水平。这些损伤在橄榄球运动员中的流行病学发生率表明,颈椎四肢瘫痪很罕见。因此,旨在降低颈椎受力的防护装置可能无法显著降低这种损伤的发生率。由于这种损伤很罕见,重要的是要考虑到引入旨在干预一个问题(即颈椎四肢瘫痪)的新防护设备可能会导致其他损伤。