Cox N H, Paterson W D, Popple A W
Department of Dermatology, Cumberland Infirmary, Carlisle, U.K.
Br J Dermatol. 1996 Jul;135(1):92-7.
We describe eight patients with lymphoedema who had prominent compressible ridges of tissue in a reticulate pattern, situated predominantly on the upper part of the lower leg. In five patients the lymphoedema was primary, two patients had circumferential venous ulceration, and one had marked venous disease with a small ulcer. One patient had a squamous cell carcinoma of the medial thigh and dysplastic keratoses in the distribution of the reticulate ridges. In three of the four cases in whom histological examination of the ridges was performed, the skin at these areas was demonstrated to contain grossly dilated angular vessels in the mid-dermis, many with valves visible. The vessel walls had a single layer of endothelial cells (anti-factor VIII-related antigen positive) and a basement membrane containing type IV collagen. Abnormal elastic tissue in these biopsies was similar to that in erythema ab igne. Indirect lymphography in one case did not demonstrate dilated lymphatic vessels. The body site distribution and clinical pattern of the abnormality appeared to be similar to erythema ab igne but associated with an underlying abnormality of lymphatic rather than blood vasculature. We propose that our cases may represent 'lymphoedema ag igne'.
我们描述了8例淋巴水肿患者,他们小腿上部主要出现呈网状分布的明显可压缩组织嵴。5例患者的淋巴水肿为原发性,2例有环形静脉溃疡,1例有明显的静脉疾病并伴有一个小溃疡。1例患者大腿内侧有鳞状细胞癌,网状嵴分布区域有发育异常的角化病。在4例对嵴进行组织学检查的病例中,有3例显示这些区域的皮肤真皮中部有明显扩张的角形血管,许多血管可见瓣膜。血管壁有单层内皮细胞(抗因子VIII相关抗原阳性)和含有IV型胶原的基底膜。这些活检组织中的异常弹性组织与火激红斑中的相似。1例患者的间接淋巴管造影未显示淋巴管扩张。该异常的身体部位分布和临床模式似乎与火激红斑相似,但与潜在的淋巴系统而非血管系统异常有关。我们认为我们的病例可能代表“火激性淋巴水肿”。