Murayama T, Amitani R, Ikegami Y, Nawada R, Lee W J, Kuze F
Dept of Infection and Inflammation, Kyoto University, Japan.
Eur Respir J. 1996 Feb;9(2):293-300. doi: 10.1183/09031936.96.09020293.
Aspergillus spp., especially A. fumigatus (Af) can colonize the airways and the lungs with localized underlying conditions and further invade the surrounding lung tissues, even in subjects without systemic predisposing factors, presumably by escaping the local host defences. To clarify the mechanisms of colonization and invasion of Af, we investigated the in vitro effects of Af culture filtrates (ACFs) on the functions of human alveolar macrophages (AMs), and polymorphonuclear leucocytes (PMNs). ACFs were obtained by culturing clinically isolated Af in Medium-199 at 37 degrees C for 5 days. In the study of phagocytosis of Af conidia by human AMs, 52% of AMs ingested conidia during a 60 min incubation period in Medium-199. However, the percentage decreased to 24% when incubated with a final concentration of 30% ACF in Medium-199. With respect to the antichemotactic activity on human PMNs, 3% ACF was sufficient for significant suppression, and 30% ACF completely inhibited the migration of PMNs. In addition, phorbol myristate acetate (PMA)-induced O2- release from PMNs was significantly suppressed in Medium-199 which included 12.5% ACF or more. The antichemotactic activity of ACF was partially abolished by trypsin or chicken egg ovomacroglobulin. When ACF was separated into two fractions (molecular weight > 10 and < 10 kDa) by dialysis and centrifugation through CL-LGC filters, both fractions retained the antichemotactic activity. We conclude that Af produce several antiphagocytic factors, which can be responsible for the colonization of Af in the bronchopulmonary tissues and allow this species to invade surrounding lung tissues in pulmonary aspergillosis by suppressing local host defences.
曲霉属真菌,尤其是烟曲霉(Af),可在存在局部潜在疾病的情况下定植于气道和肺部,并进一步侵袭周围肺组织,即使在没有全身易感因素的个体中也是如此,推测这是通过逃避局部宿主防御实现的。为阐明烟曲霉的定植和侵袭机制,我们研究了烟曲霉培养滤液(ACF)对人肺泡巨噬细胞(AM)和多形核白细胞(PMN)功能的体外影响。ACF是通过将临床分离的烟曲霉在199培养基中于37℃培养5天获得的。在人AM对烟曲霉分生孢子的吞噬作用研究中,52%的AM在199培养基中孵育60分钟期间摄取了分生孢子。然而,当在199培养基中与终浓度为30%的ACF一起孵育时,该百分比降至24%。关于对人PMN的抗趋化活性,3%的ACF就足以产生显著抑制作用,30%的ACF则完全抑制PMN的迁移。此外,在含有12.5%或更多ACF的199培养基中,佛波酯肉豆蔻酸酯乙酸酯(PMA)诱导的PMN释放O2-受到显著抑制。ACF的抗趋化活性部分被胰蛋白酶或鸡卵巨球蛋白消除。当通过透析和使用CL-LGC过滤器离心将ACF分离成两个级分(分子量>10 kDa和<10 kDa)时,两个级分都保留了抗趋化活性。我们得出结论,烟曲霉产生多种抗吞噬因子,这些因子可能导致烟曲霉在支气管肺组织中定植,并通过抑制局部宿主防御使该菌在肺曲霉病中侵袭周围肺组织。