Drazen J M, Israel E, Boushey H A, Chinchilli V M, Fahy J V, Fish J E, Lazarus S C, Lemanske R F, Martin R J, Peters S P, Sorkness C, Szefler S J
Harvard Medical School, Boston, MA 02115, USA.
N Engl J Med. 1996 Sep 19;335(12):841-7. doi: 10.1056/NEJM199609193351202.
Inhaled beta-agonists are the most commonly used treatment for asthma, but data suggest that regularly scheduled use of these agents may have deleterious effect on the control of asthma. We compared the effects of regularly scheduled use of inhaled albuterol with those of albuterol used only as needed in patients with mild chronic, stable asthma.
In a multicenter, double-blind study, we randomly assigned 255 patients with mild asthma to inhale albuterol either on a regular schedule (126 patients) or only as needed (129 patients). The patients were followed for 16 weeks.
The primary outcome indicator, peak expiratory air flow measured in the morning, did not change significantly during the treatment period in the scheduled (416 liters per minute after the run-in period and 414 liters per minute after the treatment period) or the as-needed (424 liters per minute at both times) treatment groups (P=0.71). There were no significant differences between the two groups in peak flow variability, forced expiratory volume in one second, the number of puffs of supplemental albuterol needed, asthma symptoms, asthma quality-of-life score, or airway responsiveness to methacholine. The statistically significant differences between the groups in evening peak flow and in the short-term bronchodilator response to inhaled albuterol were small and judged to be clinically unimportant.
In patients with mild asthma, neither deleterious nor beneficial effects derived from the regular use of inhaled albuterol beyond those derived from use of the drug as needed. Inhaled albuterol should be prescribed for patients with mild asthma on an as-needed basis.
吸入性β受体激动剂是治疗哮喘最常用的药物,但数据表明,定期使用这些药物可能对哮喘控制产生有害影响。我们比较了轻度慢性稳定期哮喘患者定期使用吸入性沙丁胺醇与按需使用沙丁胺醇的效果。
在一项多中心、双盲研究中,我们将255例轻度哮喘患者随机分为两组,一组定期吸入沙丁胺醇(126例),另一组按需吸入(129例)。对患者进行了16周的随访。
主要结局指标,即早晨测量的呼气峰值流速,在治疗期间,定期治疗组(导入期后为每分钟416升,治疗期后为每分钟414升)和按需治疗组(两个时间点均为每分钟424升)均无显著变化(P = 0.71)。两组在峰值流速变异性、一秒用力呼气量、所需补充沙丁胺醇的喷数、哮喘症状、哮喘生活质量评分或对乙酰甲胆碱的气道反应性方面均无显著差异。两组在夜间峰值流速和吸入沙丁胺醇的短期支气管扩张反应方面的统计学显著差异较小,且被判定为临床不重要。
对于轻度哮喘患者,定期使用吸入性沙丁胺醇既没有产生有害影响,也没有产生超出按需使用该药的有益效果。轻度哮喘患者应按需开具吸入性沙丁胺醇处方。