Ghiglietti R, Rossi P, Ramsan M, Colombi A
Dipartimento di Medicina Preventiva Occupazionale e di Comunità, Università di Pavia.
Parassitologia. 1995 Dec;37(2-3):229-32.
Disposal of wastewater sludges in agricultural soil is a way to recover mineral and organic substances. Nevertheless disposing and handling such untreated, potentially contaminated sludges may be hazardous for human health and the environment. The aim of this study is to evaluate a method for sludge decontamination consisting in alkaline treatment with ammonia at different temperatures (22 degrees C, 30 degrees C, 40 degrees C) to establish its effects on the survival of Ascaris suum, Ascaris lumbricoides and Trichuris muris eggs. Our experiments show that the combination of alkalinization with NH4OH at a temperature of 30 degrees C causes the eggs to be inactivated. A 40 degrees C temperature was unfavourable to the development of these helminths in the eggs, with or without addition of NH4OH. At 22 degrees C ammonia did not have any effect on their viability. Ammonia at suitable temperatures therefore, is able to destroy Ascaris and Trichuris eggs. It is suggested that this technology be adopted to decontaminate wastewater sludge before using it as manure in agriculture.
将废水污泥处置于农业土壤中是回收矿物质和有机物质的一种方式。然而,处置和处理此类未经处理的、可能受污染的污泥可能对人类健康和环境有害。本研究的目的是评估一种污泥去污方法,该方法包括在不同温度(22摄氏度、30摄氏度、40摄氏度)下用氨进行碱性处理,以确定其对猪蛔虫、人蛔虫和鼠鞭虫卵存活的影响。我们的实验表明,在30摄氏度下用氢氧化铵进行碱化处理可使虫卵失活。无论是否添加氢氧化铵,40摄氏度的温度都不利于这些寄生虫在虫卵中的发育。在22摄氏度时,氨对其活力没有任何影响。因此,在适宜温度下的氨能够破坏蛔虫和鞭虫卵。建议采用该技术在将废水污泥用作农业肥料之前对其进行去污处理。