Nordin Annika, Nyberg Karin, Vinnerås Björn
Swedish University of Agricultural Sciences, Department of Energy and Technology, Uppsala, Sweden.
Appl Environ Microbiol. 2009 Feb;75(3):662-7. doi: 10.1128/AEM.01250-08. Epub 2008 Dec 5.
Sustainable management of toilet waste must prevent disease transmission but allow reuse of plant nutrients. Inactivation of uterus-derived Ascaris suum eggs was studied in relation to ammonia in source-separated urine without additives and in human feces to which urea had been added, in order to evaluate ammonia-based sanitation for production of safe fertilizers from human excreta. Urine was used concentrated or diluted 1:1 and 1:3 with tap water at 4, 14, 24, and 34 degrees C. Fecal material, with and without ash, was treated with 1% or 2% (wt/wt) urea at 24 and 34 degrees C. At 34 degrees C eggs were inactivated in less than 10 days in urine and in amended feces. At 24 degrees C only feces with 2% (wt/wt) urea or 1% (wt/wt) urea at high pH (10) inactivated all eggs within 1 month, and no inactivation was observed after 75 days in urine diluted 1:3 (18 +/- 11 mM NH(3)). At temperatures of > or =24 degrees C, NH(3) proved to be an efficient sanitizing agent in urine and feces at concentrations of > or =60 mM. Treating fecal material at 34 degrees C can give a 6-log(10) egg inactivation within 1 month, whereas at 24 degrees C 6 months of treatment is necessary for the same level of egg inactivation. At temperatures of 14 degrees C and below, inactivation rates were low, with viable eggs after 6 months even in concentrated urine.
厕所废物的可持续管理必须防止疾病传播,但要允许植物养分的再利用。研究了源分离尿液(无添加剂)和添加尿素的人类粪便中子宫源性猪蛔虫卵的灭活情况,以评估基于氨的卫生设施用于从人类排泄物生产安全肥料的可行性。尿液分别以浓缩形式使用,或以1:1和1:3的比例与自来水在4℃、14℃、24℃和34℃下稀释。粪便材料(有灰和无灰)在24℃和34℃下用1%或2%(重量/重量)的尿素处理。在34℃时,卵在尿液和改良粪便中不到10天就被灭活。在24℃时,只有含2%(重量/重量)尿素或高pH值(10)的1%(重量/重量)尿素的粪便在1个月内使所有卵灭活,而在1:3稀释的尿液(18±11 mM NH₃)中75天后未观察到灭活现象。在≥24℃的温度下,NH₃被证明是尿液和粪便中浓度≥60 mM时的有效消毒剂。在34℃下处理粪便材料可在1个月内使卵灭活6个对数(10),而在24℃下则需要6个月的处理才能达到相同的卵灭活水平。在14℃及以下的温度下,灭活率很低,即使是浓缩尿液在6个月后仍有活卵。