Krauskopf K H, Rauscher J, Brandt L
Institut für Anästhesie, Klinikum Wuppertal GmbH, Universität Witten/Herdecke.
Anaesthesist. 1996 May;45(5):449-52. doi: 10.1007/s001010050279.
Administration of highly concentrated, highly potent, and therefore highly dangerous drugs with syringe pumps is common in modern anaesthesia as well as in intensive care and emergency medicine. Because of their exact flow rates down to < 1 ml/h, these pumps are predestined for delivery of drugs with short half-lives, such as catecholamines and vasodilators. But intravenous application of drugs with syringe pumps is not without problems. While it is well known that syringes not fixed correctly into the pump can empty themselves by the influence of gravity, it seems not to be known that hydrostatic pressure can influence the flow rate of a correctly connected system even during continuous infusion. In this situation a change of height of the syringe pump in relation to the patient's position can have tremendous effects on hemodynamics due to unintended acceleration or deceleration of the flow rate. This case report demonstrates that the elevation of a connected epinephrine pump while moving a cardiac surgery patient after ACB operation from the operation table into his bed led to critical increases of heart rate, blood pressure and left atrial pressure. In order to quantify the problem we repeated the situation experimentally. It could be demonstrated that the elevation of the syringe pump by 80-100 cm delivers an additional bolus of 4-5 drops as the central venous catheter outlet. Lowering the pump consecutively leads to the opposite effect. In the case reported, the accidentally administered bolus of epinephrine was 12-15 micrograms (we use a concentration of 60 micrograms/ml epinephrine for continuous infusion with syringe pumps). From this accidental observation the following conclusion can be drawn: The change of height, in relation to the patient's position, of a running syringe pump during continuous infusion of highly concentrated cardiovascular drugs may cause considerable, even life-threatening hemodynamic disorders. Even in a closed infusion system (syringe-extension-central venous catheter), hydrostatic pressure influences infusion rate. Elevation of the pump leads to unintended bolus administration, and lowering of the pump is followed by an interruption of the infusion. In the knowledge of this phenomenon, unexpected hemodynamic reactions during transport of critically ill patients cannot always be interpreted as a result of inadequate anesthesia or volume load, but may be a consequence of incorrect handling of the syringe pumps as described in this report.
在现代麻醉以及重症监护和急诊医学中,使用注射泵输注高浓度、高效能因而极具危险性的药物很常见。由于这些泵能精确控制流速低至<1 ml/h,所以非常适合用于输注半衰期短的药物,如儿茶酚胺和血管扩张剂。但是用注射泵静脉给药并非没有问题。虽然大家都知道未正确固定在泵上的注射器会受重力影响自行排空,但似乎鲜为人知的是,即使在持续输注过程中,静水压力也会影响正确连接系统的流速。在这种情况下,注射泵相对于患者体位的高度变化可能会因流速意外加快或减慢而对血流动力学产生巨大影响。本病例报告表明,在心脏手术患者接受胸椎旁阻滞(ACB)手术后从手术台移至病床时,连接的肾上腺素泵升高导致心率、血压和左心房压力急剧升高。为了量化这个问题,我们进行了重复实验。结果表明,将注射泵升高80 - 100 cm会在中心静脉导管出口处额外输送4 - 5滴药物。随后降低泵则会产生相反的效果。在所报告的病例中,意外给予的肾上腺素推注量为12 - 15微克(我们使用浓度为60微克/毫升的肾上腺素通过注射泵进行持续输注)。从这个意外观察中可以得出以下结论:在持续输注高浓度心血管药物期间,运行中的注射泵相对于患者体位的高度变化可能会导致相当严重甚至危及生命的血流动力学紊乱。即使在封闭的输注系统(注射器 - 延长管 - 中心静脉导管)中,静水压力也会影响输注速率。泵升高会导致意外推注给药,泵降低则会导致输注中断。了解到这一现象后,危重症患者转运过程中出现的意外血流动力学反应不能总是被解释为麻醉不足或容量负荷的结果,而可能是本报告中所述的注射泵操作不当所致。